1
00:02:56,696 --> 00:02:58,742
[ഷെഫ് 1] വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം. മേരിയോ?

2
00:02:58,916 --> 00:02:59,830
[അടുക്കള ജീവനക്കാർ അലറുന്നു]

3
00:03:00,004 --> 00:03:01,048
6:30കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

4
00:03:01,223 --> 00:03:02,136
സേവിക്കുന്ന ജീവനക്കാർ
തറയിലാണ്.

5
00:03:02,311 --> 00:03:03,616
സമയമായി.

6
00:03:03,790 --> 00:03:05,139
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

7
00:03:05,314 --> 00:03:07,533
ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഹമാച്ചി ക്രൂഡോ,
രണ്ട് സാലഡ് നിക്കോയിസ്

8
00:03:07,707 --> 00:03:09,100
ഒരു വരയുള്ള ബാസും.

9
00:03:09,274 --> 00:03:10,754
മെർഡെ!സെബാസ്റ്റ്യൻ.അല്ലേ?

10
00:03:10,928 --> 00:03:12,930
ഞങ്ങൾ ബാസിനെ എൺപത്തിയാറ് ചെയ്തു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

11
00:03:13,104 --> 00:03:15,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് പട്ടിക 42
എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

12
00:03:15,933 --> 00:03:17,413
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു തെറ്റായ ആശയവിനിമയം.

13
00:03:17,587 --> 00:03:18,718
[ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം]
"തെറ്റായ ആശയവിനിമയം."

14
00:03:18,892 --> 00:03:20,329
ഞാൻ നാല് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു,

15
00:03:20,503 --> 00:03:21,939
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
തെറ്റായ ആശയവിനിമയത്തെക്കുറിച്ച്?

16
00:03:22,113 --> 00:03:23,201
[സെബാസ്റ്റ്യൻ] ശാന്തനാകൂ.

17
00:03:23,375 --> 00:03:24,855
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഭയപ്പെടുത്തും
ഉപഭോക്താക്കൾ.

18
00:03:25,029 --> 00:03:26,857
എൻ്റെ അടുക്കള, എൻ്റെ മുഖം,
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

19
00:03:27,031 --> 00:03:28,162
പിന്നെ എന്താണ്
എൻ്റെ നിയമം നമ്പർ വൺ?

20
00:03:28,337 --> 00:03:29,381
ഭോഗിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയോടൊപ്പം.

21
00:03:29,555 --> 00:03:30,643
വോയില.

22
00:03:30,817 --> 00:03:32,036
സേവനം!

23
00:03:32,210 --> 00:03:34,865
Etoile Rouge-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

24
00:03:35,039 --> 00:03:37,084
[ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

25
00:03:49,271 --> 00:03:50,359
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.

26
00:03:51,273 --> 00:03:52,709
[അടുക്കള ജീവനക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]

27
00:03:55,538 --> 00:03:57,931
ശരി.
ഇനിയും എത്ര നേരം
ഞാൻ എൻ്റെ പച്ചക്കറികൾ കഴിച്ചോ?

28
00:03:59,193 --> 00:04:00,717
വരൂ കൂട്ടരേ.
എനിക്ക് അവരെ വേഗത്തിൽ വേണം. വരിക.

29
00:04:00,891 --> 00:04:02,153
[ഹോസ്റ്റ്] ഷെഫ് അന?അതെ?

30
00:04:02,327 --> 00:04:03,763
രക്ഷാധികാരികൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ശരിക്കും കുറച്ച് മുഖം സമയം ഉപയോഗിക്കുക.

31
00:04:03,937 --> 00:04:05,591
എനിക്ക് സമയമില്ല, അവർ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകി,

32
00:04:05,765 --> 00:04:07,419
എന്നാൽ അവരും പണം നൽകി
സ്മൂസ് ചെയ്യണം.

33
00:04:07,593 --> 00:04:08,768
ആരാ, ആരാ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

34
00:04:08,942 --> 00:04:09,813
എന്നെ കാണിക്കൂ.

35
00:04:09,987 --> 00:04:11,075
ഇല്ല.. ഇല്ല.

36
00:04:11,249 --> 00:04:13,164
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

37
00:04:13,338 --> 00:04:15,906
നോക്കൂ, ബ്യൂറെ ബ്ലാങ്ക്
വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

38
00:04:16,080 --> 00:04:17,647
ഓയ്, ഷെഫ്.

39
00:04:17,821 --> 00:04:19,213
ഒരു പക്ഷേ അതേ രുചിയായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം,

40
00:04:19,388 --> 00:04:21,564
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
അത് ശരിയല്ല.

41
00:04:21,738 --> 00:04:22,956
ഓയ്, ഷെഫ്.

42
00:04:23,130 --> 00:04:25,132
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, ശരി?

43
00:04:25,307 --> 00:04:27,570
എന്നിട്ട് വേഗം,
പക്ഷേ തിരക്കില്ല.

44
00:04:27,744 --> 00:04:29,528
അതെ. തീർച്ചയായും.ഇതു പോലെ. അതെ?

45
00:04:29,702 --> 00:04:30,703
അതെ.ശ്രമിക്കുക.

46
00:04:32,749 --> 00:04:34,620
വേഗത്തിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

47
00:04:34,794 --> 00:04:36,013
ക്ഷമിക്കണം.

48
00:04:36,187 --> 00:04:38,189
മാപ്പ് പറയരുത്.
പരിശീലിച്ചാൽ മതി.

49
00:04:38,363 --> 00:04:40,409
നല്ലത്. നല്ലത്.

50
00:04:40,583 --> 00:04:42,933
വരെ പരിശീലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

51
00:04:48,199 --> 00:04:51,855
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഷെഫ്.ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഭർത്താവ്.

52
00:04:52,029 --> 00:04:53,726
ഞാൻ അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.

53
00:04:53,900 --> 00:04:55,119
[സെബാസ്റ്റ്യൻ]
നിനക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കണം, റേ.

54
00:04:55,293 --> 00:04:56,207
ബാർ മുന്നിലാണ്.

55
00:04:56,381 --> 00:04:57,600
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ലേ?

56
00:04:57,774 --> 00:04:59,341
നിങ്ങളായിരിക്കണം ഒന്നാമൻ
ചരിത്രത്തിലെ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ

57
00:04:59,515 --> 00:05:01,125
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനല്ല.

58
00:05:01,299 --> 00:05:03,606
ശരി, അത് മതി.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

59
00:05:03,780 --> 00:05:06,173
എറ്റ് ടോയ്, മാ ചെറി.
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

60
00:05:06,348 --> 00:05:07,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉടമയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

61
00:05:08,132 --> 00:05:11,222
പകുതി ഉടമ,
ഈ പകുതി എൻ്റേതാണ്,
അങ്ങനെ പുറത്ത്.

62
00:05:11,396 --> 00:05:12,745
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നു.

63
00:05:12,919 --> 00:05:14,530
ഇല്ല.
ഫ്രീസറിൽ ഇടുക.ഇല്ല, വേണ്ട--

64
00:05:14,704 --> 00:05:15,879
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം
എല്ലാത്തിനും.

65
00:05:16,053 --> 00:05:17,402
നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

66
00:05:27,194 --> 00:05:28,587
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

67
00:05:28,761 --> 00:05:30,372
എങ്ങനെ--
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

68
00:05:30,546 --> 00:05:32,548
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്,
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്.

69
00:05:33,940 --> 00:05:36,639
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കുക
ശരിക്കും തിരക്കിലാകാൻ.

70
00:05:38,075 --> 00:05:38,815
നന്നായിട്ടുണ്ട്, റേ.

71
00:05:38,989 --> 00:05:40,686
ഓ, നന്ദി, ഫ്രഞ്ചുകാരൻ.

72
00:05:40,860 --> 00:05:43,210
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
അത് ഒരു -- ഒരു അഭിനന്ദനം.

73
00:05:43,385 --> 00:05:46,083
വരിക. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പോയി മുഖം കാണിക്കൂ
വിശക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക്.

74
00:05:46,257 --> 00:05:47,432
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

75
00:05:47,606 --> 00:05:49,173
നോക്കൂ,
ഞാൻ തയ്യാറാക്കുകയാണ് --

76
00:05:49,347 --> 00:05:51,349
ഹേയ്, ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു
അവിടെ രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നെ കുറിച്ച്.

77
00:05:51,523 --> 00:05:52,959
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കുക,

78
00:05:53,133 --> 00:05:54,613
അവർ ചിന്തിക്കും
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്. വരിക.

79
00:05:54,787 --> 00:05:56,746
എനിക്കിഷ്ടമാണ് എന്നറിയാം
അടുക്കള അല്ല...

80
00:05:56,920 --> 00:05:58,008
എനിക്കറിയാം, സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്.

81
00:05:58,182 --> 00:06:00,663
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം
വിശക്കുന്ന ജനങ്ങൾ.

82
00:06:00,837 --> 00:06:03,709
[റേ ചിരിക്കുന്നു] അങ്ങനെ
ഈ പാരീസിയൻ ഷെഫ് പറയുന്നു,

83
00:06:03,883 --> 00:06:06,190
"നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ
50 പൗണ്ട് സാൽമണിനൊപ്പം,

84
00:06:06,364 --> 00:06:08,410
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നൂറു പൗണ്ട്
ദേഷ്യപ്പെട്ട റഷ്യൻ."

85
00:06:08,584 --> 00:06:10,107
[ചിരി]

86
00:06:10,281 --> 00:06:12,065
[റേ] അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"കൂടുതൽ പറയൂ."

87
00:06:12,239 --> 00:06:13,937
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

88
00:06:14,111 --> 00:06:15,373
അവിടെയുണ്ട്.

89
00:06:15,547 --> 00:06:18,724
അന്ധമായ തീയതിയിൽ സജ്ജീകരിക്കുക
ചത്ത മത്സ്യത്താൽ. ആസ്വദിക്കൂ.

90
00:06:18,898 --> 00:06:19,986
[രക്ഷാധികാരി ചകിരി]

91
00:06:20,160 --> 00:06:21,248
[ഷെഫ് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

92
00:06:21,423 --> 00:06:22,815
[അടുക്കള ജീവനക്കാർ അലറുന്നു]

93
00:06:22,989 --> 00:06:24,426
[അലാറം ബീപ്പ്] [ഷെഫ്]
പിൻവാതിൽ തുറക്കൂ.

94
00:06:24,600 --> 00:06:25,818
[സെബാസ്റ്റ്യൻ] പിൻവാതിൽ തുറക്കൂ!

95
00:06:25,992 --> 00:06:27,994
വഴിക്ക് പുറത്ത്! വിഡ്ഢി!

96
00:06:28,168 --> 00:06:29,126
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

97
00:06:29,909 --> 00:06:31,345
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?

98
00:06:33,217 --> 00:06:34,174
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

99
00:06:34,348 --> 00:06:35,741
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

100
00:06:35,915 --> 00:06:37,308
ആദ്യ രാത്രി,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു!

101
00:06:37,482 --> 00:06:38,701
[ഹോസ്റ്റ്] ഷെഫ്. അതെ.

102
00:06:38,875 --> 00:06:41,225
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]ഓ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഫോൺ.

103
00:06:41,399 --> 00:06:42,444
സെബാസ്റ്റ്യൻ, വരൂ.

104
00:06:42,618 --> 00:06:43,793
കത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അടുക്കള താഴെ.

105
00:06:43,967 --> 00:06:45,534
ആദ്യ ദിവസമാണ്.

106
00:06:45,708 --> 00:06:48,188
ഹലോ? ഹലോ?

107
00:06:48,362 --> 00:06:50,408
[ഫോണിലെ വ്യക്തി
റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

108
00:06:52,279 --> 00:06:53,367
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

109
00:06:54,586 --> 00:06:56,283
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി]

110
00:07:00,157 --> 00:07:01,637
എല്ലാം
ശരി, ഷെഫ്?

111
00:07:01,811 --> 00:07:03,726
അല്ലേ? അതെ. അതെ.

112
00:07:03,900 --> 00:07:05,728
എല്ലാം നന്നായി.

113
00:07:05,902 --> 00:07:09,079
റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉള്ളിടത്തോളം
കത്തുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

114
00:07:09,253 --> 00:07:10,820
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
വരിക.

115
00:07:10,994 --> 00:07:12,691
ഓയ്, ഷെഫ്.

116
00:07:12,865 --> 00:07:13,866
നിഷ്കളങ്കർ!

117
00:07:14,954 --> 00:07:16,739
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

118
00:07:16,913 --> 00:07:18,784
ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ്
നടപ്പാതയിൽ,

119
00:07:18,958 --> 00:07:21,483
വെയിറ്റർമാരോട് പറയുക
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന്
തിരികെ വരാൻ.

120
00:07:23,528 --> 00:07:27,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഇന്ന് രാത്രിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെല്ലാവരും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

121
00:07:27,314 --> 00:07:30,361
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
പാരീസ് ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

122
00:07:30,535 --> 00:07:31,754
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും,

123
00:07:31,928 --> 00:07:33,799
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരിക്കും
ഇടറിവീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

124
00:07:33,973 --> 00:07:36,628
അതായത്, അത് ഒരു പാർട്ടി ആയിരുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

125
00:07:36,802 --> 00:07:38,500
റിച്ചാർഡ്,
നേരം വൈകുകയാണ്.

126
00:07:39,631 --> 00:07:40,850
നന്നായി, നന്ദി
പാനീയത്തിന്, റേ.

127
00:07:41,024 --> 00:07:42,373
ആഹ്, സന്തോഷം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

128
00:07:42,547 --> 00:07:44,288
ആഹ്, നീ തന്നെ നോക്ക്.

129
00:07:45,245 --> 00:07:46,856
ഞങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വിറ്റുവരവ് നേരത്തെ.

130
00:07:47,030 --> 00:07:48,335
എനിക്ക് വാക്ക്-ഇന്നുകൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?

131
00:07:48,510 --> 00:07:50,033
ഇല്ല. വാക്ക്-ഇന്നുകൾ ഇല്ല.

132
00:07:50,207 --> 00:07:52,426
ഞാൻ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാക്ക്-ഇൻ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

133
00:07:52,601 --> 00:07:53,819
പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു.

134
00:07:53,993 --> 00:07:55,125
അതാണ് ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്
ലോകം ഇന്ന് രാത്രി.

135
00:07:55,299 --> 00:07:56,605
ശരി, ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു
ഈ ടു-ടോപ്പ്.

136
00:07:56,779 --> 00:07:58,737
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്. അതിഥികൾ.

137
00:07:58,911 --> 00:08:00,739
ടു ടോപ്പ് അല്ല,
നാല് ടോപ്പല്ല.

138
00:08:00,913 --> 00:08:02,393
ഞങ്ങൾ ആപ്പിൾബീകളല്ല.

139
00:08:02,567 --> 00:08:03,916
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വലിയ ലീഗുകൾ.

140
00:08:04,090 --> 00:08:05,396
എൻ്റെ തെറ്റ്.

141
00:08:05,570 --> 00:08:07,180
അതിഥികൾ, ശരിയാണ്.

142
00:08:07,354 --> 00:08:08,530
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഇവ രണ്ടും.

143
00:08:11,489 --> 00:08:14,405
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ആ രണ്ട് ടോപ്പിനുള്ള പാനീയങ്ങൾ
നീ ഇപ്പൊ ഇരുന്നോ?

144
00:08:18,235 --> 00:08:19,802
റേ, സുന്ദരനായ പിശാച്.

145
00:08:19,976 --> 00:08:20,933
[ചിരിക്കുന്നു]

146
00:08:21,804 --> 00:08:23,414
അതായത്, ഈ സ്ഥലം...

147
00:08:23,588 --> 00:08:24,589
കൊള്ളാം.

148
00:08:25,416 --> 00:08:26,460
നന്ദി, മിക്കി.

149
00:08:27,418 --> 00:08:28,462
എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരെ?

150
00:08:30,508 --> 00:08:32,031
ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.

151
00:08:32,205 --> 00:08:33,859
[റേ]
നിൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടായാൽ മതി
നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുക.

152
00:08:34,033 --> 00:08:35,121
അത് വഷളായി.[ചിരിക്കുന്നു]

153
00:08:37,080 --> 00:08:41,475
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു,
ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ.

154
00:08:42,476 --> 00:08:43,652
എന്തുവേണം?

155
00:08:46,219 --> 00:08:48,134
ഡോം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:08:48,308 --> 00:08:49,745
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
രാവിലെ.

157
00:08:49,919 --> 00:08:51,311
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

158
00:08:52,835 --> 00:08:54,793
വരൂ, ബോസോ. ചുറ്റും നോക്കുക.

159
00:08:54,967 --> 00:08:57,100
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്.

160
00:08:58,492 --> 00:08:59,929
അവൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:09:03,454 --> 00:09:05,369
ഞാൻ വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
രാവിലെ.

162
00:09:05,543 --> 00:09:07,676
അതെ,
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

163
00:09:11,114 --> 00:09:12,681
വരിക. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

164
00:09:12,855 --> 00:09:15,988
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും,
അതെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

165
00:09:16,162 --> 00:09:17,511
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, റേ.

166
00:09:20,210 --> 00:09:21,994
മിക്കി. വരൂ മനുഷ്യാ.

167
00:09:22,168 --> 00:09:23,300
ഇത് തുറക്കുന്ന രാത്രിയാണ്.

168
00:09:23,474 --> 00:09:25,563
[റേ ചിരിച്ചു]ഇത് തുറക്കുന്ന രാത്രിയാണ്.

169
00:09:27,217 --> 00:09:30,089
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
അത് തുറക്കുന്ന രാത്രിയാണെങ്കിൽ.

170
00:09:30,263 --> 00:09:31,177
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

171
00:09:31,351 --> 00:09:33,310
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.

172
00:09:33,484 --> 00:09:37,749
ഇന്ന് രാത്രി ഡോം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇന്ന് രാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

173
00:09:37,923 --> 00:09:40,970
അച്ഛാ നീ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു, അല്ലേ?

174
00:09:43,842 --> 00:09:45,888
അടുത്ത വരിയിൽ ഞാനാണ്, റേ.
അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

175
00:09:46,062 --> 00:09:47,890
ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നു.

176
00:09:56,550 --> 00:09:57,856
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും
രാവിലെ.

177
00:09:58,030 --> 00:10:00,163
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

178
00:10:02,252 --> 00:10:03,645
ഇന്ന് രാത്രി, റേ.

179
00:10:08,432 --> 00:10:09,825
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

180
00:10:13,263 --> 00:10:15,439
[ഞരങ്ങുന്നു] ടെർമിൻ[കരഘോഷം]

181
00:10:15,613 --> 00:10:17,223
[സെബാസ്റ്റ്യൻ] പ്രസംഗം, പ്രസംഗം.

182
00:10:17,397 --> 00:10:19,399
[സ്റ്റാഫ്] സംസാരം, സംസാരം,
സംസാരം, സംസാരം.

183
00:10:19,573 --> 00:10:22,707
ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]
നന്ദി.

184
00:10:22,881 --> 00:10:25,492
ഓ, ഈ സ്ഥലം എന്താണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു,

185
00:10:25,667 --> 00:10:29,192
ഉം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന്,

186
00:10:29,366 --> 00:10:31,716
അഭിമാനിയായ ഉടമ
എറ്റോയിൽ റൂജിൻ്റെ.

187
00:10:31,890 --> 00:10:33,152
പകുതി ഉടമ.
[ചിരിക്കുന്നു]

188
00:10:33,326 --> 00:10:34,850
ഇതൊരു പ്രത്യേക രാത്രിയാണ്.

189
00:10:36,590 --> 00:10:39,158
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷയോടെ
തുടക്കം മാത്രം.

190
00:10:40,377 --> 00:10:42,727
ഒപ്പം, അതെ, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

191
00:10:42,901 --> 00:10:46,383
നന്ദി
അത് വഷളാക്കാത്തതിന്.

192
00:10:46,557 --> 00:10:48,994
[ജീവനക്കാർ ചിരിക്കുന്നു [റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

193
00:10:49,995 --> 00:10:51,823
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

194
00:10:51,997 --> 00:10:54,478
അത്രമാത്രം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

195
00:10:54,652 --> 00:10:57,611
അടുക്കള ഇപ്പോൾ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

196
00:10:57,786 --> 00:10:59,091
[സ്റ്റാഫ് ഹൂപ്പ്] നാ zdorovie.

197
00:11:02,094 --> 00:11:04,793
ഹേ, മുതലാളി, നമ്മൾ പോകുകയാണോ
ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

198
00:11:10,755 --> 00:11:12,975
ഞാൻ അച്ഛന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

199
00:11:13,149 --> 00:11:15,586
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.

200
00:11:16,674 --> 00:11:18,197
അവൻ പറയുകയും ചെയ്തു
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരുന്നു.

201
00:11:21,287 --> 00:11:22,419
അതെ.

202
00:11:23,420 --> 00:11:24,726
അവൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

203
00:11:24,900 --> 00:11:27,816
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രതിഭ.
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

204
00:11:29,252 --> 00:11:30,688
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

205
00:11:32,472 --> 00:11:33,473
[ഹെഞ്ച്മാൻ 1] അങ്ങനെ...

206
00:11:35,693 --> 00:11:37,260
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

207
00:11:37,434 --> 00:11:40,742
ഞാൻ മുരടിച്ചോ? അല്ലേ?

208
00:11:44,441 --> 00:11:45,964
അവൻ ഒരു മസാജ് ചെയ്യുന്നു,

209
00:11:46,138 --> 00:11:47,879
അവൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഒരു മസാജ്,

210
00:11:48,053 --> 00:11:49,707
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

211
00:11:52,188 --> 00:11:53,406
അത് മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

212
00:11:55,800 --> 00:11:58,063
[ഹെഞ്ച്മാൻ 2] ഞാൻ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഒരു മസാജ് ചെയ്തു.

213
00:11:58,237 --> 00:12:00,674
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആ സാധനങ്ങൾ നഗ്നമാണോ?

214
00:12:02,502 --> 00:12:05,070
എന്തിനാ ചേട്ടാ
നീ നഗ്നനായി പോകുമോ?

215
00:12:05,941 --> 00:12:07,246
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നഗ്നനായി ചെയ്യുക.

216
00:12:07,420 --> 00:12:09,553
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

217
00:12:11,381 --> 00:12:14,384
എന്നിട്ട് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
ഞാൻ അത് കഴുകിയതേയുള്ളൂ.

218
00:12:18,736 --> 00:12:21,565
[ഹെഞ്ച്മാൻ 2] ആ റേ.
ആ വ്യക്തിയുടെ മേൽ ചില പന്തുകൾ, അല്ലേ?

219
00:12:22,653 --> 00:12:25,351
അതെ. അധികകാലം അല്ല.

220
00:12:25,525 --> 00:12:26,831
[ഹെഞ്ച്മാൻ 2 ചിരിക്കുന്നു]
അതെ.

221
00:12:28,180 --> 00:12:29,312
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:12:31,357 --> 00:12:33,446
ഓ, നിങ്ങൾ കാണും
എന്തോ, ലോലിപോപ്പ്.

223
00:12:34,621 --> 00:12:36,885
[സഹായി 2]
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.അതെ, ലോലിപോപ്പ്.

224
00:12:41,193 --> 00:12:42,151
ചിയേഴ്സ്.

225
00:12:42,325 --> 00:12:44,066
[ഇലക്‌ട്രോണിക് ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

226
00:12:46,068 --> 00:12:48,070
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

227
00:12:50,463 --> 00:12:51,508
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

228
00:12:52,422 --> 00:12:53,336
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

229
00:12:53,510 --> 00:12:55,077
സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാകാൻ.

230
00:12:55,251 --> 00:12:56,992
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഉം...

231
00:12:57,993 --> 00:12:59,516
അല്പം സമ്മർദ്ദം.

232
00:12:59,690 --> 00:13:01,170
അയ്യോ, കാരമ്പ.

233
00:13:01,344 --> 00:13:03,085
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അന.

234
00:13:03,259 --> 00:13:06,479
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ,
എന്നാൽ നീ അതു ചെയ്തു.

235
00:13:06,653 --> 00:13:08,003
ഇതാണ് തുടക്കം
എന്തെങ്കിലും--

236
00:13:08,177 --> 00:13:09,569
[വയറു പിറുപിറുക്കുന്നു] CÇa va, Sebastian?

237
00:13:09,743 --> 00:13:11,441
[ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]

238
00:13:12,268 --> 00:13:13,269
[ചിരിക്കുന്നു]

239
00:13:17,795 --> 00:13:20,842
അങ്ങനെ... [ചിരിക്കുന്നു]
...നീ എപ്പോഴും
ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:13:22,495 --> 00:13:24,889
ഇല്ല. എപ്പോഴും അല്ല, ഇല്ല.

241
00:13:26,804 --> 00:13:29,546
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അതിൽ നല്ലവനാണ്.

242
00:13:31,069 --> 00:13:32,027
നന്ദി.

243
00:13:32,984 --> 00:13:34,638
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

244
00:13:34,812 --> 00:13:36,553
റേ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

245
00:13:36,727 --> 00:13:37,859
Mmm.

246
00:13:39,382 --> 00:13:43,038
ഒപ്പം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്

247
00:13:43,212 --> 00:13:45,301
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

248
00:13:46,998 --> 00:13:50,654
ഹൊ.
അത് ചിലതാണ്
വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ, റിക്കി.

249
00:13:50,828 --> 00:13:52,395
എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ കാറ്റ് ലഭിച്ചു.

250
00:13:52,569 --> 00:13:54,005
നമുക്ക് പോകാം.

251
00:13:54,179 --> 00:13:55,964
നമുക്ക് വീട്ടിലെത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നേരം വൈകുകയാണ്.

252
00:13:56,138 --> 00:13:58,227
ഓ, വരൂ.
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ, മനുഷ്യാ.

253
00:13:58,401 --> 00:13:59,837
ശരി, എനിക്ക് പണമില്ലാതായി.

254
00:14:00,011 --> 00:14:02,840
ഇവിടെ. പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
[ചിരിക്കുന്നു]

255
00:14:03,014 --> 00:14:05,147
ക്ഷമിക്കണം, റേ.
നമുക്ക് പോകണം.

256
00:14:05,321 --> 00:14:07,018
[അന] പാർട്ടി' കഴിഞ്ഞു.

257
00:14:07,192 --> 00:14:09,368
അവർക്ക് അവരുടെ നുറുങ്ങുകൾ തിരികെ നൽകുക
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

258
00:14:10,282 --> 00:14:12,197
[റേ] നിങ്ങൾ പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

259
00:14:12,371 --> 00:14:14,460
മതി എന്നെ വിട്ടേക്കുക
ക്യാബ് നിരക്കിന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

260
00:14:14,634 --> 00:14:16,071
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയും ആണ്, അല്ലേ?

261
00:14:17,246 --> 00:14:18,987
ഒരു ഗെയിം കളിക്കണം,
നീയും ഞാനും മാത്രമാണോ?

262
00:14:19,161 --> 00:14:20,945
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

263
00:14:21,119 --> 00:14:23,165
എനിക്ക് തയ്യാറാക്കണം
നാളത്തേക്കുള്ള അപചയം.

264
00:14:23,948 --> 00:14:24,993
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.

265
00:14:25,994 --> 00:14:27,430
എല്ലാം ശരി.
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ കാണും.

266
00:14:27,604 --> 00:14:29,258
മം-ഹും. ബെസോ.

267
00:14:29,432 --> 00:14:31,216
രാത്രി മുഴുവൻ ഇരിക്കരുത്.മ്മ്.

268
00:14:31,390 --> 00:14:32,652
ശുഭ രാത്രി.

269
00:14:32,826 --> 00:14:34,089
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

270
00:14:34,263 --> 00:14:35,742
എലിസ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

271
00:14:35,917 --> 00:14:38,658
എല്ലാം ഗംഭീരമായിരുന്നു.
പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതു വരെ പണം.

272
00:14:38,832 --> 00:14:40,008
കൊള്ളാം. നന്ദി.

273
00:14:40,182 --> 00:14:41,661
[എലിസ] നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

274
00:14:41,835 --> 00:14:44,882
ഓ, അവൾ പുകവലിക്കും
ഒപ്പം വേഗതയും വേഗതയും പുകയും.

275
00:14:45,056 --> 00:14:46,753
അവൾ എല്ലാം ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു
അഡ്രിനാലിനിൽ.

276
00:14:46,928 --> 00:14:49,017
മം-ഹും. നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ ജാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

277
00:14:49,191 --> 00:14:50,192
[റേ ചിരിക്കുന്നു] [എലിസ] ഓ.

278
00:14:50,366 --> 00:14:51,889
[ചിരിക്കുന്നു] ശുഭരാത്രി.

279
00:14:56,807 --> 00:14:59,679
[ഗായകൻ്റെ ശബ്ദം]

280
00:14:59,853 --> 00:15:02,726
[റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

281
00:15:13,780 --> 00:15:16,479
[ഗായകൻ പാടുന്നത് തുടരുന്നു]

282
00:15:28,056 --> 00:15:29,840
എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

283
00:15:30,014 --> 00:15:31,973
എന്ത് സ്ത്രീകളേ
ഭ്രാന്താണ്.

284
00:15:34,192 --> 00:15:35,715
[മിക്കി] ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

285
00:15:35,889 --> 00:15:37,500
അവർ രണ്ടുപേരും അല്ലേ
റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി?

286
00:15:37,674 --> 00:15:40,633
ഒരു ഇതിഹാസം.
ആരാണ് ഹുക്കർ?

287
00:15:42,418 --> 00:15:44,246
കഴിഞ്ഞതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം, മിക്കോ?

288
00:15:44,420 --> 00:15:46,596
[ചിരിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം
അത് പോലെ ഭ്രാന്താണോ?

289
00:15:46,770 --> 00:15:48,250
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രി.

290
00:15:48,424 --> 00:15:50,513
ഇപ്പോൾ, വരൂ.
എനിക്ക് അത് ഇവിടെ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

291
00:15:50,687 --> 00:15:52,036
വരിക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

292
00:15:52,210 --> 00:15:54,038
ഇത് എനിക്കും ഡോമിനും ഇടയിലാണ്.

293
00:15:54,212 --> 00:15:56,040
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യും.

294
00:15:56,214 --> 00:15:59,043
ശരി, അവൻ എന്നെ അയച്ചു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

295
00:16:01,567 --> 00:16:03,047
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

296
00:16:06,442 --> 00:16:07,443
റേ.

297
00:16:07,617 --> 00:16:09,923
ഫ്രീക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നു
രാത്രിയിൽ, കുഞ്ഞേ.

298
00:16:13,492 --> 00:16:15,016
എല്ലാം ശരി.

299
00:16:15,190 --> 00:16:17,844
ഇത് മതി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എടുക്കുക-
to-work-day ബുൾഷിറ്റ്.

300
00:16:19,368 --> 00:16:21,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വയാഗ്ര എല്ലാം

301
00:16:21,196 --> 00:16:23,546
നിങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
ചില ഗുരുതരമായ കേൾവി നഷ്ടം.

302
00:16:24,721 --> 00:16:26,984
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, ലോലിപോപ്പ്.

303
00:16:27,158 --> 00:16:28,986
അതെ. ശരി, മിക്കി.
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

304
00:16:29,160 --> 00:16:30,553
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?ഒന്നുമില്ല.

305
00:16:30,727 --> 00:16:32,685
അവർ ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
അവർ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

306
00:16:40,258 --> 00:16:41,172
ശ്ശോ.

307
00:16:41,346 --> 00:16:42,478
നന്ദി.

308
00:16:44,262 --> 00:16:46,612
[ചിരിക്കുന്നു]
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

309
00:16:48,092 --> 00:16:49,224
നമുക്ക് പോകാം, റേ.

310
00:16:51,008 --> 00:16:52,314
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല,
റേ.

311
00:16:52,488 --> 00:16:54,925
റേ! നമുക്ക് പോകാം.

312
00:16:56,753 --> 00:16:58,972
[റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനം
കളി തുടരുന്നു]

313
00:17:02,628 --> 00:17:05,196
[മെറ്റൽ സ്ക്രാപ്പിംഗ്]

314
00:17:15,337 --> 00:17:16,773
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

315
00:17:19,341 --> 00:17:20,385
[മെറ്റൽ ക്ലാങ്കുകൾ]

316
00:17:30,700 --> 00:17:33,094
[കലാശബ്ദം തുടരുന്നു]

317
00:17:38,186 --> 00:17:39,361
[ഹെഞ്ച്മാൻ 2] ശ്രദ്ധിക്കുക.
അത് കനത്തതാണ്.

318
00:17:39,535 --> 00:17:41,014
[സഹായി 1] അതെ,
അത് ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

319
00:17:43,408 --> 00:17:44,931
ഞാൻ എൻ്റെ പുറം ഉപയോഗിക്കുന്നു!

320
00:17:48,239 --> 00:17:49,458
നോക്കൂ,
ലൈറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.

321
00:17:49,632 --> 00:17:50,894
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതെ, ഒപ്പം?

322
00:17:52,113 --> 00:17:53,549
[സഹായി 1]
ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട്.

323
00:17:53,723 --> 00:17:55,681
[ഹെഞ്ച്മാൻ 2] ഇത് അടുത്തിരിക്കുന്നു
മൊത്തത്തിൽ മോശമായ മണം.

324
00:18:00,686 --> 00:18:03,298
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്] [പെട്രോൾ ഒഴിക്കൽ]

325
00:18:07,911 --> 00:18:10,000
അതെ, റേ. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

326
00:18:13,003 --> 00:18:14,309
യോ, മീറ്റ്ബോൾ.

327
00:18:15,484 --> 00:18:16,659
ഈ പാത്രം ചൂടാണ്.

328
00:18:24,101 --> 00:18:25,494
അതുകൊണ്ട്?

329
00:18:25,668 --> 00:18:27,496
[സഹായി 1]
സ്ഥലം അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കാൻ.

330
00:18:28,497 --> 00:18:30,629
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

331
00:18:39,377 --> 00:18:40,770
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ എനിക്ക് തരൂ.

332
00:18:40,944 --> 00:18:41,988
എന്ത്?

333
00:18:43,425 --> 00:18:45,122
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ എനിക്ക് തരൂ.

334
00:18:45,818 --> 00:18:47,429
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ല.

335
00:18:47,603 --> 00:18:49,735
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുകവലിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റർ ഇല്ലേ?

336
00:18:51,041 --> 00:18:52,085
ഞാൻ പോകുന്നു.

337
00:18:53,783 --> 00:18:55,611
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലാണ്.
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ചുറ്റും.

338
00:18:55,785 --> 00:18:57,700
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

339
00:18:57,874 --> 00:18:59,005
[നിശ്വാസം]

340
00:19:03,096 --> 00:19:04,968
[ജനറേറ്റർ പവർഡൗൺ ചെയ്യുന്നു]

341
00:19:05,142 --> 00:19:06,709
എന്ത്?

342
00:19:07,405 --> 00:19:10,278
["കലിങ്ക" കളിക്കുന്നു]

343
00:19:26,250 --> 00:19:27,120
[മുറുമുറുപ്പ്]

344
00:19:33,388 --> 00:19:35,607
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

345
00:20:20,261 --> 00:20:22,306
[മിക്കി] "ഭാര്യ."[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

346
00:20:22,480 --> 00:20:24,047
അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, റേ.

347
00:20:25,396 --> 00:20:26,789
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

348
00:20:27,833 --> 00:20:29,182
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

349
00:20:30,009 --> 00:20:31,272
അതെ.

350
00:20:33,709 --> 00:20:35,058
റേ?

351
00:20:35,232 --> 00:20:38,235
[മിക്കി] ലേഡി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
പുരുഷന്മാരിൽ മോശം രുചി.

352
00:20:38,409 --> 00:20:39,932
ഇത് ആരാണ്?

353
00:20:40,106 --> 00:20:42,326
"ഇതാരാണ്?"
അത് പ്രശ്നമല്ല.
"ഇതാരാണ്?"

354
00:20:43,284 --> 00:20:44,633
റേ എവിടെ?

355
00:20:44,807 --> 00:20:46,243
സുന്ദരനായ റേ
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

356
00:20:46,417 --> 00:20:48,376
അവനെ ധരിപ്പിക്കുക.

357
00:20:48,550 --> 00:20:50,595
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
എന്നോട്, ലോലിപോപ്പ്?

358
00:20:52,554 --> 00:20:54,773
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഫോണിൽ വിളിക്കുക.

359
00:20:54,947 --> 00:20:56,079
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

360
00:20:58,603 --> 00:21:01,389
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയല്ല
നിനക്കു വേണോ?

361
00:21:01,563 --> 00:21:03,260
[ചിരിക്കുന്നു]

362
00:21:03,434 --> 00:21:05,654
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

363
00:21:05,828 --> 00:21:07,395
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കോ?

364
00:21:07,569 --> 00:21:09,658
[ചിരിക്കുന്നു]
അത് തീജ്വാലയിലാണ്.

365
00:21:09,832 --> 00:21:13,749
വലിയ, തിളക്കമുള്ള, ഓറഞ്ച്,
അതിമനോഹരമായ തീജ്വാലകൾ.

366
00:21:13,923 --> 00:21:15,054
ഓ, അതാണോ?

367
00:21:20,930 --> 00:21:22,671
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

368
00:21:22,845 --> 00:21:25,630
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തിന് തീയിടുന്നതിന് മുമ്പ്,

369
00:21:25,804 --> 00:21:28,938
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന രാത്രി
നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി ആയിരിക്കും.

370
00:21:30,069 --> 00:21:31,244
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

371
00:21:34,291 --> 00:21:37,903
[അലർച്ച]
അവൾ എന്നെ തൂങ്ങി, റേ!

372
00:21:41,385 --> 00:21:42,473
ഷിറ്റ്.

373
00:21:45,563 --> 00:21:46,651
[ഡോർ ലാച്ച് തുറക്കുന്നു]

374
00:21:56,444 --> 00:21:57,358
അന.

375
00:21:57,532 --> 00:21:59,272
ഓ, പ്രിയേ.

376
00:22:00,143 --> 00:22:02,145
[നിശ്വാസം] ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

377
00:22:03,668 --> 00:22:04,930
അത് തോക്കാണോ?

378
00:22:05,104 --> 00:22:07,368
ഓ, അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
വിഷമിക്കേണ്ട.

379
00:22:08,847 --> 00:22:10,762
എന്ത്-- എവിടെ ചെയ്തു
നിനക്ക് തോക്ക് കിട്ടുമോ?

380
00:22:12,198 --> 00:22:13,417
എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

381
00:22:13,591 --> 00:22:15,245
അത് രക്തമാണോ?

382
00:22:15,419 --> 00:22:18,074
അതെ, പക്ഷേ--എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

383
00:22:18,248 --> 00:22:19,858
ശാന്തത പാലിക്കുക. ശാന്തം.അത് ആരുടെ രക്തമാണ്?

384
00:22:20,032 --> 00:22:21,512
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്-- ചെയ്യരുത്
വാതിൽ തുറക്കൂ, റേ. അരുത്--

385
00:22:24,036 --> 00:22:25,386
അയ്യോ.

386
00:22:27,039 --> 00:22:28,389
അയ്യോ.

387
00:22:29,781 --> 00:22:31,174
ഡോം എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

388
00:22:32,349 --> 00:22:33,742
WHO? ആരാണ് ഡോം?[നിശ്വാസം]

389
00:22:35,308 --> 00:22:36,397
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

390
00:22:39,791 --> 00:22:41,184
അവൻ എന്തിനാണ്
നിന്നെ കൊല്ലുമോ?

391
00:22:45,406 --> 00:22:46,494
റേ!

392
00:22:46,668 --> 00:22:48,931
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

393
00:22:49,671 --> 00:22:51,281
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

394
00:22:53,936 --> 00:22:55,372
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടാകും.

395
00:22:55,546 --> 00:22:57,287
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കും.

396
00:22:57,461 --> 00:22:59,681
റേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

397
00:23:01,683 --> 00:23:03,336
[നിശ്വാസം]

398
00:23:04,903 --> 00:23:06,165
ഞാൻ ചതിച്ചു.

399
00:23:08,254 --> 00:23:09,908
എനിക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

400
00:23:10,082 --> 00:23:12,302
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകാമായിരുന്നു,

401
00:23:12,476 --> 00:23:14,913
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എപ്പോൾ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
വിജയിച്ചു.

402
00:23:17,612 --> 00:23:19,440
നിങ്ങൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

403
00:23:21,311 --> 00:23:22,443
ഒരുപാട്.

404
00:23:23,182 --> 00:23:24,619
എത്ര, റേ?

405
00:23:26,229 --> 00:23:27,709
1.2

406
00:23:29,667 --> 00:23:32,148
[പരിഹസിക്കുന്നു] ദശലക്ഷമോ?

407
00:23:33,192 --> 00:23:35,064
നിങ്ങൾ റൗണ്ട് ചെയ്താൽ 1.3.

408
00:23:35,238 --> 00:23:37,370
ദൈവമേ. എല്ലാം ശരി.

409
00:23:37,545 --> 00:23:38,850
അവിടെ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ പോകുക.

410
00:23:39,024 --> 00:23:41,070
അതെ. കഷ്ടം.

411
00:23:41,244 --> 00:23:42,375
അത്ര ആഴമില്ല.

412
00:23:42,550 --> 00:23:45,422
ദൈവമേ, ഗാരി.

413
00:23:46,902 --> 00:23:50,209
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] [ഞരങ്ങുന്നു] ആരാണ് വിഡ്ഢി?

414
00:23:51,472 --> 00:23:54,039
അത് കിട്ടുമോ, ഗാർ?അതെ, സർ.

415
00:23:54,692 --> 00:23:56,128
എന്ത്?

416
00:23:56,302 --> 00:23:58,783
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പോപ്സ്.
അത് മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

417
00:23:58,957 --> 00:24:01,307
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

418
00:24:01,482 --> 00:24:03,962
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
സാഹചര്യം നടക്കുന്നു.

419
00:24:05,094 --> 00:24:06,791
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

420
00:24:06,965 --> 00:24:11,056
എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കുക,
ചെക്ക്-ഇൻ.

421
00:24:11,230 --> 00:24:12,493
[ഡോം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

422
00:24:13,668 --> 00:24:16,105
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മിക്ക്.

423
00:24:16,279 --> 00:24:18,150
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചത്
അത് പരിപാലിക്കാൻ.

424
00:24:20,109 --> 00:24:21,893
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

425
00:24:22,067 --> 00:24:23,982
അതല്ല, ഗാരി.
അത്ര ആഴമില്ല.

426
00:24:24,156 --> 00:24:25,767
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

427
00:24:25,941 --> 00:24:27,072
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

428
00:24:27,246 --> 00:24:28,813
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

429
00:24:29,684 --> 00:24:31,947
നോക്കൂ അച്ഛാ...

430
00:24:34,863 --> 00:24:36,908
എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ
ഒരു ദമ്പതികൾ കൂടി?

431
00:24:37,082 --> 00:24:39,389
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ?

432
00:24:39,563 --> 00:24:42,958
ജിയോയും പിപ്പ് സ്ക്വീക്കും,
എന്താണ് അവൻ്റെ പേര്.

433
00:24:43,132 --> 00:24:45,830
ആ വിഡ്ഢിയെ നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ, റേ,
അവൻ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ചതിച്ചു
ഇതിൽ, അച്ഛാ.

434
00:24:46,744 --> 00:24:47,745
എന്ത്?

435
00:24:49,660 --> 00:24:51,532
ദൈവമേ!അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം. ശരി.

436
00:24:51,706 --> 00:24:53,011
അവനെ ധരിപ്പിക്കുക.

437
00:24:54,099 --> 00:24:55,187
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

438
00:24:56,885 --> 00:24:57,886
എന്തുകൊണ്ട്?

439
00:24:58,800 --> 00:24:59,975
കാരണം അവൻ അകത്താണ്,

440
00:25:00,149 --> 00:25:01,672
പൊങ്ങി
ആ റഷ്യൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

441
00:25:01,846 --> 00:25:03,326
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
എനിക്കവളെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.

442
00:25:03,500 --> 00:25:05,546
[നിശ്വാസം] ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

443
00:25:05,720 --> 00:25:06,895
വെറുതെ-- വെറുതെ-- അയച്ചാൽ മതി--

444
00:25:07,069 --> 00:25:08,810
യേശു, മനുഷ്യൻ.

445
00:25:08,984 --> 00:25:10,812
ഇതായിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം, ഗാരി.

446
00:25:10,986 --> 00:25:12,553
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്തു,

447
00:25:12,727 --> 00:25:15,207
നിങ്ങളുടെ ഞെരുക്കമുള്ള മകനോട് ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ.

448
00:25:17,645 --> 00:25:19,777
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലൈനിലാണ്,
അച്ഛൻ.

449
00:25:19,951 --> 00:25:22,563
എന്നിട്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുക,
വിഡ്ഢി.

450
00:25:22,737 --> 00:25:23,825
[ലൈൻ ബീപ്]

451
00:25:29,265 --> 00:25:31,267
[കരയുന്നു, മൂക്കുപൊത്തുന്നു]

452
00:25:41,451 --> 00:25:43,671
[അന]
റേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

453
00:25:43,845 --> 00:25:44,889
[നിശ്വാസം]

454
00:25:45,063 --> 00:25:46,282
അവർ കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭക്ഷണശാല

455
00:25:46,456 --> 00:25:48,327
ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിനായി.

456
00:25:48,501 --> 00:25:50,155
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

457
00:25:50,329 --> 00:25:53,724
ഇല്ല. ഫക്ക് നോ,
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല--
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

458
00:25:53,898 --> 00:25:56,161
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

459
00:25:56,335 --> 00:25:58,207
ഇല്ല, അതുണ്ടായില്ല.

460
00:25:58,381 --> 00:26:01,253
ഒരുപക്ഷേ-- അൽപ്പം.

461
00:26:02,472 --> 00:26:03,560
പക്ഷേ, അന,

462
00:26:05,083 --> 00:26:07,346
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന്
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിക്കുക.

463
00:26:07,520 --> 00:26:09,784
അത് മഹത്തരമായേനെ "ആകുമായിരുന്നു"?

464
00:26:09,958 --> 00:26:11,263
[ചിരിക്കുന്നു]

465
00:26:11,437 --> 00:26:13,657
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
അത്രയേയുള്ളൂ?

466
00:26:17,052 --> 00:26:18,357
പ്രിയേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

467
00:26:18,531 --> 00:26:20,229
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല.

468
00:26:20,403 --> 00:26:23,362
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഫക്കിംഗ് നിരുത്തരവാദപരമായ.

469
00:26:23,536 --> 00:26:24,886
[നിശ്വാസം] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

470
00:26:25,060 --> 00:26:26,409
ക്ഷമിച്ചാലും മതിയാവില്ല.

471
00:26:28,193 --> 00:26:29,542
എങ്കിലോ - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

472
00:26:33,372 --> 00:26:35,331
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

473
00:26:35,505 --> 00:26:36,854
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

474
00:26:39,291 --> 00:26:41,772
അത് കുറച്ച്
ബെൽറ്റിന് താഴെ,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

475
00:26:46,559 --> 00:26:48,213
ഞാൻ ചതിച്ചു,

476
00:26:48,387 --> 00:26:49,650
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

477
00:26:50,433 --> 00:26:51,826
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

478
00:26:53,349 --> 00:26:55,699
പിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം മാറ്റുക

479
00:26:55,873 --> 00:26:58,006
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു നാനോ സെക്കൻഡിൽ.

480
00:26:59,790 --> 00:27:02,575
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

481
00:27:06,057 --> 00:27:07,319
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

482
00:27:07,493 --> 00:27:08,799
എന്ത് പറ്റി--
ഇതെന്തുപറ്റി?

483
00:27:08,973 --> 00:27:11,062
എന്താണ്-- അവരുടെ കാര്യമോ?
നീ അവരെ കൊന്നോ?

484
00:27:14,849 --> 00:27:16,459
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?

485
00:27:24,946 --> 00:27:27,644
അനാ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.[ നെടുവീർപ്പിടുന്നു, പരിഹസിക്കുന്നു]

486
00:27:29,602 --> 00:27:30,734
ഞാൻ, ഓ...

487
00:27:35,434 --> 00:27:37,610
ഞാൻ കെജിബിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

488
00:27:39,308 --> 00:27:41,876
റഷ്യൻ KGB പോലെ?

489
00:27:45,140 --> 00:27:46,402
അതെ.

490
00:27:50,449 --> 00:27:51,581
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണ്.

491
00:27:54,062 --> 00:27:55,324
ഞാൻ ഒരു ഷെഫാണ്.

492
00:28:00,459 --> 00:28:01,722
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

493
00:28:03,332 --> 00:28:06,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അല്ല
എന്തോ അത്
നിങ്ങൾ അകന്നു പോകുക.

494
00:28:06,814 --> 00:28:08,946
നീ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി?ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

495
00:28:09,120 --> 00:28:10,208
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി,

496
00:28:10,382 --> 00:28:11,819
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നത് വരെ
എന്നെ മാപ്പിൽ ഇടുക

497
00:28:11,993 --> 00:28:13,429
ആ മണ്ടൻ പ്രഖ്യാപനത്തോടെ.

498
00:28:13,603 --> 00:28:16,606
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കെജിബിയെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നോ?

499
00:28:16,780 --> 00:28:18,390
അല്ല, മുൻ കെജിബി.

500
00:28:18,564 --> 00:28:19,870
ശരി,
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

501
00:28:21,698 --> 00:28:23,221
KGB ആണ്
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമോ?

502
00:28:23,395 --> 00:28:24,440
ഇല്ല.

503
00:28:25,615 --> 00:28:26,659
ഒരുപക്ഷേ.

504
00:28:29,837 --> 00:28:31,012
[ചിരിക്കുന്നു]

505
00:28:32,535 --> 00:28:34,624
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിറയെ ചാണകം.

506
00:28:34,798 --> 00:28:36,452
അല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതല്ലാതെ
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

507
00:28:36,626 --> 00:28:39,020
അല്ല, നീ കള്ളം പറഞ്ഞു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

508
00:28:39,194 --> 00:28:40,282
നിനക്കെന്തറിയാം?

509
00:28:54,339 --> 00:28:56,341
ഭ്രാന്തനാകരുത്. ഭ്രാന്തനാകരുത്.
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

510
00:28:56,515 --> 00:28:58,039
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

511
00:28:58,213 --> 00:28:59,692
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ

512
00:28:59,867 --> 00:29:02,391
എനിക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കണം
ഒരു മസാജ്?

513
00:29:02,565 --> 00:29:04,567
എനിക്കൊരു പ്ലാൻ കിട്ടി.നിനക്ക് പ്ലാൻ കിട്ടിയോ?

514
00:29:04,741 --> 00:29:07,396
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരേയൊരു പ്ലാൻ
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി.

515
00:29:07,570 --> 00:29:11,966
ഒരു റഷ്യൻ പ്രശ്നം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു റഷ്യൻ പരിഹാരം, അല്ലേ?

516
00:29:17,798 --> 00:29:19,016
നിനക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, മിക്കി.

517
00:29:19,190 --> 00:29:22,237
ലിയോ, ടോമി, ബില്ലി, നമുക്ക് പോകാം.

518
00:29:22,411 --> 00:29:24,674
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!

519
00:29:24,848 --> 00:29:26,328
ഫക്കിംഗ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

520
00:29:26,502 --> 00:29:28,156
അത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

521
00:29:28,330 --> 00:29:30,245
അത് കൃത്യമായി
അതേ മണ്ടത്തരം.

522
00:29:30,419 --> 00:29:33,248
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു കാര്യം,

523
00:29:33,422 --> 00:29:35,076
നിങ്ങൾ ഇതാ,
അതിനെ ഭോഗിക്കുന്നു

524
00:29:35,250 --> 00:29:36,947
നീ ചതിച്ചത് പോലെ
മറ്റെല്ലാം.

525
00:29:38,514 --> 00:29:39,645
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

526
00:29:41,256 --> 00:29:42,561
ഞാനവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

527
00:29:42,735 --> 00:29:44,607
അവനോട് സംസാരിക്കണോ? [പരിഹസിക്കുന്നു]
സംസാരിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

528
00:29:46,261 --> 00:29:48,045
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ അറിയില്ല.

529
00:29:48,219 --> 00:29:50,656
അവർ പോകുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നടക്കുക.

530
00:29:50,831 --> 00:29:53,921
ധാരാളം പണമുണ്ട്
വരിയിൽ,
കൂടാതെ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

531
00:29:54,747 --> 00:29:56,184
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

532
00:29:56,358 --> 00:29:58,577
ഡോം ആരോ അല്ല
നിനക്കു വേണോ?

533
00:30:02,755 --> 00:30:04,627
ഞാൻ ആരുമല്ല
നിനക്കു വേണോ?

534
00:30:04,801 --> 00:30:06,411
ഞാനവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

535
00:30:06,585 --> 00:30:09,284
അവന് എന്നെ ജീവനോടെ വേണം.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ല.

536
00:30:09,458 --> 00:30:10,894
അവന് എനിക്ക് ശ്വാസം ആവശ്യമാണ്

537
00:30:11,068 --> 00:30:13,941
അങ്ങനെ അവന് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും
ഇൻഷുറൻസ് പണം.

538
00:30:14,115 --> 00:30:16,639
എനിക്ക് അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാം.
അവൻ ഒരു ന്യായയുക്തനാണ്.

539
00:30:16,813 --> 00:30:18,771
അവൻ ഒരു കാരണമാണ്...
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ
അവൻ ന്യായയുക്തനാണോ?

540
00:30:18,946 --> 00:30:20,643
അയ്യോ, ഇല്ല, നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
അവൻ ന്യായയുക്തനാണോ?

541
00:30:20,817 --> 00:30:21,949
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആ വഴിയിലൂടെ.

542
00:30:22,123 --> 00:30:23,472
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

543
00:30:23,646 --> 00:30:24,690
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല--നിങ്ങൾക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

544
00:30:24,865 --> 00:30:25,996
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല--

545
00:30:26,170 --> 00:30:27,868
നിങ്ങൾ എന്നെ യുക്തിരഹിതമെന്ന് വിളിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും!

546
00:30:29,521 --> 00:30:31,088
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

547
00:30:31,262 --> 00:30:32,394
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

548
00:30:33,656 --> 00:30:35,136
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

549
00:30:36,050 --> 00:30:38,400
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
യുക്തിരഹിതമായ?

550
00:30:38,574 --> 00:30:44,101
ഈ മനുഷ്യൻ കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റ്,
അവൻ ന്യായയുക്തനാണ്.

551
00:30:45,363 --> 00:30:46,974
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

552
00:30:47,931 --> 00:30:50,238
ഇല്ല?ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

553
00:30:50,412 --> 00:30:52,240
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരേ ടീമിൽ.

554
00:30:53,241 --> 00:30:55,199
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

555
00:30:55,373 --> 00:30:57,636
ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ സ്ഥലം കത്തിച്ചുകളയുക.

556
00:30:57,810 --> 00:31:00,248
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് അവരെ കൊല്ലണോ?

557
00:31:03,294 --> 00:31:06,384
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ റസ്‌റ്റോറൻ്റ് കത്തിക്കുക.

558
00:31:07,690 --> 00:31:09,257
നമ്മുടെ ഭക്ഷണശാല?

559
00:31:11,607 --> 00:31:12,782
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.

560
00:31:14,349 --> 00:31:16,046
അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്.

561
00:31:18,919 --> 00:31:20,921
[റേ] നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ന്യായയുക്തനായിരിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യും.

562
00:31:24,272 --> 00:31:25,316
[റേ] ഡോം!

563
00:31:26,752 --> 00:31:28,015
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

564
00:31:43,856 --> 00:31:45,510
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, റേ?

565
00:31:46,642 --> 00:31:48,861
നിങ്ങൾക്ക് അത് കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇനിയും ഇല്ല.

566
00:31:50,602 --> 00:31:51,647
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

567
00:31:52,953 --> 00:31:56,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കൂ, ദയവായി.

568
00:31:56,304 --> 00:31:58,175
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

569
00:31:58,349 --> 00:32:00,047
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നല്ല വികാരം

570
00:32:00,221 --> 00:32:02,179
അവസാനത്തെ നാല് ഭക്ഷണശാലകളും.
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

571
00:32:02,353 --> 00:32:04,660
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

572
00:32:05,574 --> 00:32:06,836
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക്, റേ.

573
00:32:08,011 --> 00:32:10,666
അത്രയേ ഉള്ളൂ
നല്ല വികാരമാണോ?

574
00:32:10,840 --> 00:32:12,494
വരൂ,
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്.

575
00:32:12,668 --> 00:32:15,540
ശരി, നോക്കൂ.
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടി
നല്ല വികാരം. എല്ലാം ശരി?

576
00:32:15,714 --> 00:32:17,281
അതാണോ--
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

577
00:32:17,455 --> 00:32:19,631
വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

578
00:32:23,244 --> 00:32:24,419
ഡോം, ദയവായി.

579
00:32:25,463 --> 00:32:26,464
റേ...

580
00:32:27,161 --> 00:32:28,945
വസ്തുതയിൽ ആശ്വസിക്കുക

581
00:32:29,119 --> 00:32:32,209
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
നിലത്തേക്ക്.

582
00:32:34,646 --> 00:32:35,865
നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചു.

583
00:32:36,039 --> 00:32:38,999
[കീർത്തടിക്കുന്നു]

584
00:32:46,702 --> 00:32:47,572
[മുറുമുറുപ്പ്]

585
00:32:55,363 --> 00:32:56,190
[അലർച്ച]

586
00:33:01,586 --> 00:33:03,240
[അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച]

587
00:33:04,807 --> 00:33:06,330
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവർക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?

588
00:33:06,504 --> 00:33:08,767
പോരാത്തതിന്.
മിക്കീ, നീ എഴുന്നേറ്റു.

589
00:33:08,941 --> 00:33:10,856
ഈ സ്ഥലം നിലത്തു കത്തിക്കുക.

590
00:33:11,031 --> 00:33:13,642
ഡോം, ദയവായി. വരിക.

591
00:33:13,816 --> 00:33:15,339
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

592
00:33:43,411 --> 00:33:45,021
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

593
00:33:50,113 --> 00:33:51,636
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

594
00:33:54,857 --> 00:33:56,511
[ഹമ്മിംഗ്]

595
00:33:57,990 --> 00:33:59,557
[അന] ഹലോ? മിമി?

596
00:33:59,731 --> 00:34:01,864
അനാ, അത് നിങ്ങളാണോ?

597
00:34:03,648 --> 00:34:04,867
അതെ.

598
00:34:06,086 --> 00:34:07,696
സുഖമാണോ?

599
00:34:08,436 --> 00:34:10,177
ഉം... [നിശ്വാസം]

600
00:34:11,526 --> 00:34:12,788
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

601
00:34:14,529 --> 00:34:17,575
ശരി, ഇതൊരു സ്ഫോടനമാണ്
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

602
00:34:18,968 --> 00:34:20,796
അതേ പഴഞ്ചൻ,
പഴയ കാലം പോലെ.

603
00:34:20,970 --> 00:34:22,798
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക,
നീ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടണോ?

604
00:34:25,105 --> 00:34:27,281
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

605
00:34:27,455 --> 00:34:28,934
ഹും.
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം.

606
00:34:31,415 --> 00:34:34,723
ശ്രമിക്കുന്ന ചില പുരുഷന്മാരുണ്ട്
എൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റ് കത്തിക്കാൻ.

607
00:34:35,550 --> 00:34:38,683
ഓ, ഇല്ല.
തുറക്കുന്ന രാത്രിയിൽ?

608
00:34:39,510 --> 00:34:40,598
അതെ.

609
00:34:40,772 --> 00:34:41,599
ശരി, അത്
വെറും പരുഷമായി.

610
00:34:42,557 --> 00:34:43,558
നമ്മൾ എത്രയെണ്ണം സംസാരിക്കുന്നു?

611
00:34:43,732 --> 00:34:45,603
[നിശ്വാസം] ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

612
00:34:46,474 --> 00:34:47,866
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ?

613
00:34:50,042 --> 00:34:52,001
ശരി, എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
എനിക്കുണ്ടോ, അനാ?

614
00:34:52,175 --> 00:34:54,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ?

615
00:34:56,048 --> 00:34:57,702
അത്, അതെ. ഉം...

616
00:34:58,790 --> 00:34:59,965
നിങ്ങൾക്ക് വേഗം ചെയ്യാമോ?

617
00:35:00,140 --> 00:35:01,576
ഞാൻ ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ.
വിഷമിക്കേണ്ട.

618
00:35:01,750 --> 00:35:04,187
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി
ഒരിക്കലും നീണ്ടതല്ല.

619
00:35:06,102 --> 00:35:08,844
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
ശരിയാണോ?

620
00:35:09,018 --> 00:35:11,847
ശേഷവും
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?

621
00:35:12,804 --> 00:35:14,980
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

622
00:35:16,156 --> 00:35:17,244
നല്ലത്.

623
00:35:18,723 --> 00:35:21,161
സ്വയം സംരക്ഷിക്കൂ, അനിയ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം.

624
00:35:21,335 --> 00:35:24,033
മിമി, കേൾക്കൂ.

625
00:35:24,207 --> 00:35:25,208
ഓ...

626
00:35:26,166 --> 00:35:28,124
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

627
00:35:28,298 --> 00:35:30,561
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയപ്പോൾ-- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

628
00:35:30,735 --> 00:35:33,390
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യും
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ''അതെ?

629
00:35:33,564 --> 00:35:34,696
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

630
00:35:35,958 --> 00:35:37,307
[നിശ്വാസം]

631
00:35:39,048 --> 00:35:42,182
♪ എനിക്ക് വലിയ തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല♪

632
00:35:42,356 --> 00:35:44,096
ഇത് ശുദ്ധമാണ്. ദയവായി നിർത്തുക
എന്ന് പാടുന്നു.

633
00:35:44,271 --> 00:35:45,402
[നിശ്വാസം]

634
00:35:46,621 --> 00:35:47,796
[മിമി] നമുക്ക് പോകാം.

635
00:35:47,970 --> 00:35:49,406
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?അതെ, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

636
00:35:49,580 --> 00:35:50,625
നമുക്ക് പോകാം.ശരി.

637
00:35:50,799 --> 00:35:52,322
പെൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ--വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ.

638
00:35:52,496 --> 00:35:53,497
ആരായിരുന്നു അത്?

639
00:35:55,978 --> 00:35:58,372
ഇത് ലളിതമാണ്. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് ഓടി,
നിലത്തു എറിയുക. ബൂം.

640
00:35:58,546 --> 00:36:00,069
ഞാൻ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

641
00:36:00,243 --> 00:36:02,463
ഇത് നേരിട്ട് വരുന്നു
എൻ്റെ പോപ്പുകളിൽ നിന്ന് [നിശ്വാസം]

642
00:36:02,637 --> 00:36:04,116
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

643
00:36:04,291 --> 00:36:06,597
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
അതിനെ ഡെലിഗേറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

644
00:36:06,771 --> 00:36:08,599
അതാണ് നേതൃത്വം.

645
00:36:08,773 --> 00:36:09,818
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

646
00:36:17,608 --> 00:36:19,001
[മിക്കി] വരൂ.
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

647
00:36:20,220 --> 00:36:22,439
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

648
00:36:22,613 --> 00:36:24,702
ഈ കാര്യം ചെയ്താൽ മതി.
അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.

649
00:36:24,876 --> 00:36:27,009
[സഹായി] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

650
00:36:27,183 --> 00:36:28,576
[മിക്കി]
നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയാണ്.

651
00:36:28,750 --> 00:36:30,621
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വളർത്തി കേൾക്കുക.

652
00:36:30,795 --> 00:36:33,320
[സഹായി] വഴിയില്ല.
അത് നടക്കില്ല, വിഡ്ഢികൾ.

653
00:36:33,494 --> 00:36:36,192
[മിക്കി തുടരുന്നു,
അവ്യക്തമായ]

654
00:36:36,366 --> 00:36:37,541
ഇതാ, നമുക്ക് പോകാം.

655
00:36:38,890 --> 00:36:39,935
നമുക്ക് പോകാം.

656
00:36:40,849 --> 00:36:41,893
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

657
00:36:55,820 --> 00:36:57,126
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

658
00:37:09,530 --> 00:37:10,922
വരിക.

659
00:37:24,893 --> 00:37:25,937
ഷിറ്റ്.

660
00:38:06,543 --> 00:38:08,153
[പൊട്ടുന്ന ചുണ്ടുകൾ]

661
00:38:09,633 --> 00:38:11,809
വെറുതെ പറഞ്ഞു,
നമ്മൾ വലിച്ചിഴച്ചാൽ,
അത് നമ്മെ മന്ദഗതിയിലാക്കും.

662
00:38:11,983 --> 00:38:13,637
ശരി. നന്ദി, Tom.Y-നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

663
00:38:19,121 --> 00:38:20,644
വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

664
00:38:20,818 --> 00:38:22,254
വേഗത്തിൽ, വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവിംഗ്.

665
00:38:22,429 --> 00:38:23,604
വേഗതയുടെ പരിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ--

666
00:38:23,778 --> 00:38:24,909
ദൈവമേ, നീ ശരിക്കും...

667
00:38:25,083 --> 00:38:25,954
ടോം. അതെ.

668
00:38:34,049 --> 00:38:35,790
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു?

669
00:38:39,707 --> 00:38:41,491
ബുക്കാറസ്റ്റ്?അതെ, ബുക്കാറസ്റ്റ്.

670
00:38:41,665 --> 00:38:44,364
ഓർക്കുക അതായിരുന്നു...
അത് ഒരു --
അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

671
00:38:45,713 --> 00:38:48,019
നീ നല്ലവനായിരുന്നു
ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ. ഞാൻ ആയിരുന്നു.

672
00:38:49,281 --> 00:38:51,501
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
കാരണം ഞങ്ങൾ സ്മ --

673
00:38:51,675 --> 00:38:53,851
ഞങ്ങൾ തകർത്തത് ഓർക്കുക
നായ പാർക്ക്
പിന്നെ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടവർ...

674
00:38:54,025 --> 00:38:55,897
അതൊരു ദൗത്യമായിരുന്നു, ടോം.
പിന്നെ അത് വിജയിച്ചോ?

675
00:38:56,071 --> 00:38:57,246
ആയിരുന്നു
വിജയകരമായ ഒരു ദൗത്യം.

676
00:38:57,420 --> 00:38:58,465
അതെ.

677
00:38:59,727 --> 00:39:00,815
ഇതൊരു ദൗത്യമല്ല.

678
00:39:00,989 --> 00:39:02,469
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു പിൻസീറ്റ് ഡ്രൈവർ, ടോം.

679
00:39:02,643 --> 00:39:04,122
ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു.

680
00:39:04,296 --> 00:39:06,124
[കുട്ടി 1]
നമ്മൾ എന്തിനാണ് വരേണ്ടി വന്നത്?ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീ.

681
00:39:06,298 --> 00:39:07,996
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

682
00:39:08,170 --> 00:39:09,780
എനിക്ക് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്, മിമി.

683
00:39:09,954 --> 00:39:11,869
ചെയ്യരുത്
എന്നെ വിളിക്കൂ, മിമി.

684
00:39:12,043 --> 00:39:14,611
കഴിഞ്ഞ തവണ
നിങ്ങൾക്ക് "ഗൃഹപാഠം" ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് വീട്ടിൽ വന്നു.

685
00:39:14,785 --> 00:39:16,004
അത് സാമൂഹ്യശാസ്ത്രമായിരുന്നു.

686
00:39:16,178 --> 00:39:17,527
അത് ആയിരുന്നു
ഒരു ഒത്തുചേരൽ, അങ്ങനെ--

687
00:39:17,701 --> 00:39:19,007
അതെ, ശരി,
അതിനാൽ അതാണ് നിങ്ങളുടെ സത്യം.

688
00:39:19,181 --> 00:39:21,009
നിങ്ങളുടെ മിമി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
അമ്മേ-- നിൻ്റെ അമ്മ.

689
00:39:21,183 --> 00:39:23,228
കേൾക്കൂ-- നോക്കൂ,
അത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു.
വേഗത കുറച്ചാൽ...

690
00:39:23,403 --> 00:39:25,840
ശരി, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

691
00:39:26,014 --> 00:39:27,319
നന്ദി
ആ നിർദ്ദേശത്തിന്.

692
00:39:28,582 --> 00:39:30,758
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം.

693
00:39:30,932 --> 00:39:33,935
നിശബ്ദമായി ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനുള്ളിൽ.

694
00:39:36,894 --> 00:39:40,028
ഡോ. ഗോട്ലീബ് പറയുന്നു
നമുക്ക് ഒരു ഓപ്പൺ ഫോറം ഉണ്ടായിരിക്കണം - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

695
00:39:40,202 --> 00:39:43,031
ഡോ. ഗോട്‌ലീബ് ഫക്കിംഗ് ആണെങ്കിൽ
ഒരുപാട് അറിയാം,

696
00:39:43,205 --> 00:39:46,164
അവൾ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?
മൂന്ന് തവണ, അല്ലേ, ടോം?

697
00:39:46,338 --> 00:39:48,689
ദൈവമേ,
വെറുതെ കിട്ടുക
ഇതിനകം വിവാഹമോചനം നേടി.

698
00:39:48,863 --> 00:39:50,386
[രണ്ടും] ഭാഷ.

699
00:39:50,560 --> 00:39:52,344
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം
ഞങ്ങളെ വഷളാക്കുകയാണോ?

700
00:39:52,519 --> 00:39:55,173
ശരി, നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇന്നലെ മേഘാവൃതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ

701
00:39:55,347 --> 00:39:57,480
എത്താൻ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നല്ല നാളെ.

702
00:39:57,654 --> 00:39:59,264
മം-ഹും.
അതെ, ശരിയാണ്.

703
00:39:59,439 --> 00:40:01,615
യേശുക്രിസ്തു, ടോം.

704
00:40:01,789 --> 00:40:05,619
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ആ കാര്യം നീ ഓർത്തു
അവളുടെ മതിലിനു മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

705
00:40:08,317 --> 00:40:09,231
ട്രോമ്പ്.

706
00:40:09,405 --> 00:40:11,755
ഓ, കർത്താവേ.ട്രോംപ്!

707
00:40:13,496 --> 00:40:15,803
വിശ്വാസം, ബഹുമാനം,
തുറന്ന മനസ്സ്, പോസിറ്റിവിറ്റി.

708
00:40:15,977 --> 00:40:17,326
TROMP.Mm-hmm.

709
00:40:17,500 --> 00:40:18,936
നിങ്ങൾക്ക് നാലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

710
00:40:19,110 --> 00:40:22,026
ശരി, ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
ഞാൻ പോസിറ്റിവിറ്റി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

711
00:40:23,158 --> 00:40:25,247
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്
ഡോ. ഫക്കിംഗ് ഗോട്ട്‌ലീബ്

712
00:40:25,421 --> 00:40:28,250
വെച്ചിട്ടില്ല
ബെർലിൻ മതിൽ മുതൽ.

713
00:40:30,992 --> 00:40:32,341
ഞങ്ങളെ മൂന്നുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

714
00:40:32,515 --> 00:40:34,561
ശരി, എങ്കിൽ എടുക്കുക
ചില ഫക്കിംഗ് സംരംഭം.

715
00:40:34,735 --> 00:40:36,911
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

716
00:40:37,085 --> 00:40:39,479
ദൈവമേ.

717
00:40:42,656 --> 00:40:45,876
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ഒരു നിരീക്ഷണം.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്.

718
00:40:46,050 --> 00:40:48,400
ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
ഒരു വ്യക്തിഗത പ്രതികാരം
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെതിരെ.

719
00:40:48,575 --> 00:40:50,838
മുൻ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്,
നിലവിലെ ശത്രു.

720
00:40:52,100 --> 00:40:54,189
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്?

721
00:40:58,628 --> 00:40:59,716
കുഴപ്പമില്ല, പെൺകുട്ടികളേ.

722
00:41:12,729 --> 00:41:15,253
അത് പൂട്ടി വയ്ക്കുക.
റിഫ്രാഫ് പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

723
00:41:15,427 --> 00:41:16,777
ഒരു നീണ്ട രാത്രി ആയിരിക്കരുത്.

724
00:41:17,429 --> 00:41:18,387
പുറത്തുവന്നതിന് നന്ദി.

725
00:41:18,561 --> 00:41:20,520
വിയർപ്പില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.

726
00:41:24,741 --> 00:41:27,831
അകത്ത് ആറ് പേർ,
പുറത്തില്ലേ?

727
00:41:28,005 --> 00:41:30,704
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. മനുഷ്യൻ,
ഇത് ചില വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

728
00:41:30,878 --> 00:41:33,184
ഗാരി, ഫോക്കസ്, ദയവായി.മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

729
00:41:33,358 --> 00:41:34,925
അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ സ്വയം ശേഖരിക്കുന്നു, ശരി?

730
00:41:36,361 --> 00:41:37,928
ഞാൻ വെറുമൊരു മസാജ് ആണ്.

731
00:41:38,102 --> 00:41:39,626
ഞാൻ പോലും പാടില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

732
00:41:41,018 --> 00:41:42,150
ഷിറ്റ്!

733
00:41:43,891 --> 00:41:45,588
ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്, മനുഷ്യാ.
വരിക.

734
00:41:47,677 --> 00:41:49,287
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

735
00:41:49,461 --> 00:41:50,550
വരൂ!

736
00:41:50,724 --> 00:41:54,379
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

737
00:41:54,554 --> 00:41:56,033
ഗാരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു?
നമുക്ക് പോകാം.

738
00:41:56,207 --> 00:41:57,992
ആഹ്!

739
00:41:59,428 --> 00:42:01,473
ശരി, വരൂ. പോകൂ.

740
00:42:02,649 --> 00:42:04,259
അത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
നീ ആദ്യം ചെല്ല്. നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

741
00:42:04,433 --> 00:42:06,261
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ നേടുക
അവിടെ കറുത്ത കഴുത.

742
00:42:06,435 --> 00:42:09,264
അത് ചില വംശീയ വിദ്വേഷമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ കഴിയില്ല.

743
00:42:09,438 --> 00:42:11,353
എൻ്റെ മോശം. എൻ്റെ മോശം.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

744
00:42:23,844 --> 00:42:25,062
[വാതിൽ അടിച്ചു]

745
00:42:25,236 --> 00:42:26,673
ഞാൻ നേരെ പോകാം
ഓഫീസ്, ശരിയാണോ?

746
00:42:26,847 --> 00:42:27,891
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല് കുട്ടാ.

747
00:42:29,501 --> 00:42:30,590
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
[അലർച്ച]

748
00:42:36,857 --> 00:42:38,206
[അലർച്ച]

749
00:42:44,081 --> 00:42:44,952
[ഗാരി] ബോബി!

750
00:42:45,953 --> 00:42:47,345
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!
തുറക്കൂ, മനുഷ്യാ!

751
00:42:47,519 --> 00:42:50,000
ശരി. അൽപ്പം അലി.
അൽപ്പം ജാക്കി.

752
00:42:51,785 --> 00:42:52,829
[അലർച്ച]

753
00:42:53,525 --> 00:42:54,614
[അലർച്ച]

754
00:42:58,966 --> 00:42:59,793
ശരി.

755
00:43:01,185 --> 00:43:03,753
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, ശരി?

756
00:43:09,933 --> 00:43:13,371
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്, ബോബി!
അതെ! അവളുടെ കഴുതയെ അടിക്കുക, കുട്ടി!

757
00:43:21,728 --> 00:43:23,817
ആ പെണ്ണിനെ കൊല്ലുക!
ആ പെണ്ണിനെ കൊല്ലൂ, ബോബി!

758
00:43:24,905 --> 00:43:26,646
[മുറുമുറുപ്പ്]

759
00:43:34,175 --> 00:43:35,785
ബോബി, അവൾ മരിച്ചോ?

760
00:43:36,612 --> 00:43:38,483
[മുറുമുറുപ്പ്]

761
00:43:41,704 --> 00:43:43,358
എന്ത് പറ്റി...

762
00:43:47,971 --> 00:43:49,146
[ചിരിച്ചു]

763
00:43:49,320 --> 00:43:51,018
ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല!

764
00:43:53,063 --> 00:43:54,935
ഇല്ല! ഇല്ല!

765
00:43:55,109 --> 00:43:56,676
ഇല്ല!

766
00:43:58,242 --> 00:44:00,244
[മാംസം സ്ലൈസർ കുറയുന്നു]

767
00:44:00,418 --> 00:44:01,506
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

768
00:44:02,551 --> 00:44:03,595
[മുറുമുറുപ്പ്]

769
00:44:05,467 --> 00:44:06,947
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

770
00:44:07,121 --> 00:44:08,775
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

771
00:44:08,949 --> 00:44:11,603
ഒരുതവണ കൂടി.
ശരി, അത് മാത്രം--

772
00:44:14,345 --> 00:44:15,782
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഷിറ്റ്.

773
00:44:15,956 --> 00:44:17,131
ബോബി, ബോബി.
ദയവായി, വരൂ, ബോബി.

774
00:44:17,305 --> 00:44:18,828
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

775
00:44:19,002 --> 00:44:21,918
ഇല്ല, താഴെ നിൽക്കൂ.
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

776
00:44:22,092 --> 00:44:24,616
ശരി, നോക്കൂ!
ഞാൻ അന്ധനാണ്.

777
00:44:24,791 --> 00:44:27,010
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ.

778
00:44:27,184 --> 00:44:29,230
ആഹ്! ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല!

779
00:44:29,404 --> 00:44:30,448
കഷ്ടം! ദയവായി!

780
00:44:30,622 --> 00:44:32,015
[നിലവിളി]

781
00:44:32,189 --> 00:44:33,582
[ഫ്രയർ പവർ അപ്പ്]

782
00:44:33,756 --> 00:44:35,627
ദയവായി! [മുറുമുറുപ്പ്]

783
00:44:35,802 --> 00:44:37,542
നിങ്ങൾക്ക് 90 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
എണ്ണയ്ക്ക് മുമ്പ്

784
00:44:37,717 --> 00:44:39,501
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ തിരിക്കുന്നു
പോംസ് ഫ്രൈറ്റുകളിലേക്ക്.

785
00:44:39,675 --> 00:44:42,852
വരിക. കഷ്ടം.
നോക്കൂ, സ്ത്രീ, എനിക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ
അമേരിക്കൻ ഭീഷണികൾ.

786
00:44:43,026 --> 00:44:44,724
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് എന്നാണ്!

787
00:44:44,898 --> 00:44:46,856
[മുറുമുറുപ്പ്]
ശരി, നോക്കൂ.

788
00:44:47,030 --> 00:44:50,251
ശരി, നോക്കൂ, എൻ്റെ പേര് ഗാരി,
ഞാൻ ഒരു തുലാം രാശിയാണ്
കൂടാതെ എനിക്ക് ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

789
00:44:50,425 --> 00:44:52,601
ആരു ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്ര ചിഹ്നം?

790
00:44:52,775 --> 00:44:54,734
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

791
00:44:54,908 --> 00:44:56,387
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഗാരി.

792
00:44:56,561 --> 00:44:58,999
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

793
00:44:59,173 --> 00:45:00,478
ശരി, നോക്കൂ...
[നിലവിളി]

794
00:45:00,652 --> 00:45:03,177
ഡോമിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ!

795
00:45:03,351 --> 00:45:06,397
ഡോം, അവൻ ഒരു അക്വേറിയസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദിനം.

796
00:45:06,571 --> 00:45:08,530
ഇല്ല! അത് അല്ല
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്.ശരി.

797
00:45:08,704 --> 00:45:11,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കത്തിക്കണോ?

798
00:45:11,446 --> 00:45:13,491
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല!

799
00:45:13,665 --> 00:45:14,928
നന്നായി,
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്

800
00:45:15,102 --> 00:45:17,017
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
60 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.

801
00:45:17,191 --> 00:45:18,627
ശരി, ശരി.
അതൊരു ഇൻഷുറൻസ് കാര്യമാണ്.

802
00:45:18,801 --> 00:45:20,760
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

803
00:45:20,934 --> 00:45:23,545
എന്തിനാണ് ഈ രാത്രി?
എന്തിനാ ഈ രാത്രി?എനിക്കറിയില്ല!

804
00:45:23,719 --> 00:45:25,634
കാരണം അവർക്ക് കിട്ടിയത്...
അതൊരു യുദ്ധമാണ്
കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ.

805
00:45:25,808 --> 00:45:28,593
പിന്നെ അവന് ഉണ്ടാവണം...
പണമുണ്ടെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

806
00:45:28,768 --> 00:45:30,030
എത്ര പുരുഷന്മാർ
അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണോ?

807
00:45:30,204 --> 00:45:32,032
[കരയുന്നു]
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

808
00:45:32,206 --> 00:45:35,339
ഇത് ചൂടാകുന്നു.
ഇത് ചൂടാകുന്നു, ദയവായി.

809
00:45:35,513 --> 00:45:37,472
അതാണ് ആശയം.

810
00:45:37,646 --> 00:45:40,127
ദയവായി, സ്ത്രീ, നോക്കൂ,
ഞാൻ ഒരു മസാജ് ആണ്!

811
00:45:40,301 --> 00:45:41,998
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മസാജ് മാത്രമാണ്!എന്ത്?

812
00:45:42,172 --> 00:45:44,087
അതെ! [നിലവിളി]
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ വേണം!

813
00:45:44,261 --> 00:45:46,394
[അലർച്ച]
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ. ദയവായി.

814
00:45:46,568 --> 00:45:48,265
ഓ,
ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

815
00:45:48,439 --> 00:45:50,137
[കരയുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]

816
00:45:50,311 --> 00:45:51,834
ശരി. ശരി.

817
00:45:52,008 --> 00:45:54,881
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
നോക്കൂ. ശരി.

818
00:45:55,055 --> 00:45:56,926
ശരി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നന്ദി, ഒന്നാമതായി,

819
00:45:57,100 --> 00:45:58,885
ബഹുമാനിക്കുന്നതിന്
ഒരു കലാകാരൻ്റെ കൈകൾ.

820
00:45:59,059 --> 00:46:00,669
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

821
00:46:00,843 --> 00:46:02,627
ഹോ?[നിശ്വാസം]

822
00:46:02,802 --> 00:46:04,412
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

823
00:46:06,022 --> 00:46:07,284
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അല്ല
എന്നെ കൊല്ലുമോ?

824
00:46:07,458 --> 00:46:08,546
[നിശ്വാസം]

825
00:46:10,113 --> 00:46:11,419
നരകം,
നിനക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു.

826
00:46:15,989 --> 00:46:17,338
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മസാജ് ആണ്.

827
00:46:17,512 --> 00:46:19,644
അതെ, ഞാൻ--
ഞാൻ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് മസാജ് ആണ്.

828
00:46:19,819 --> 00:46:21,559
ഞാൻ-- ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ മസാജ് ചെയ്യുന്നു,

829
00:46:21,733 --> 00:46:24,345
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

830
00:46:24,519 --> 00:46:26,564
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാം
ഒപ്പം ഇട്ടു--

831
00:46:26,738 --> 00:46:27,914
നിങ്ങൾ ഗാരിയാണ്, അല്ലേ?

832
00:46:28,088 --> 00:46:30,394
അതെ, ഞാൻ ഗാരിയാണ്. നിങ്ങൾ തുലാം രാശിയാണോ?

833
00:46:30,568 --> 00:46:32,396
അതെ, ഞാൻ ഒരു തുലാം രാശിയാണ്.

834
00:46:32,570 --> 00:46:35,095
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ അടയാളം മാറ്റാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

835
00:46:35,269 --> 00:46:36,879
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

836
00:46:38,750 --> 00:46:40,056
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

837
00:46:40,230 --> 00:46:41,971
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ് -
കുറച്ച് ആളുകൾ വരുന്നുണ്ടോ?

838
00:46:42,145 --> 00:46:44,887
അതിനർത്ഥം ഗാരി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

839
00:46:46,019 --> 00:46:47,281
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

840
00:46:47,455 --> 00:46:49,892
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി, അല്ലേ?

841
00:46:50,980 --> 00:46:53,113
ശരി, ഞാൻ പുറത്ത്.
എനിക്ക് ആ രൂപം ഇഷ്ടമല്ല.

842
00:46:53,287 --> 00:46:54,679
പുറത്തുപോകുക!ശരി.

843
00:46:55,593 --> 00:46:57,073
ഷിറ്റ്.

844
00:46:57,247 --> 00:46:59,206
[ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ][ഗാരി കരയുന്നു]

845
00:47:00,511 --> 00:47:02,644
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]

846
00:47:13,742 --> 00:47:15,787
ഞങ്ങൾക്ക് ചില കോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില വെടിവെപ്പിനെക്കുറിച്ച്
പ്രദേശത്ത്.

847
00:47:15,962 --> 00:47:17,528
നിനക്ക് എന്തും അറിയാം
അതിനെ കുറിച്ച്?

848
00:47:17,702 --> 00:47:20,967
ഓ, ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണ്
ഗ്യാസ് മെയിൻ
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

849
00:47:21,141 --> 00:47:23,665
ജാക്ക്ഹാമർ ആയിരിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കുന്നു.

850
00:47:24,796 --> 00:47:26,320
അതെ.

851
00:47:26,494 --> 00:47:29,889
അതൊരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയാണ്.
ഒരുപാട് തിരക്കുള്ളവരെ കിട്ടി.

852
00:47:30,715 --> 00:47:31,891
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു.

853
00:47:52,302 --> 00:47:53,564
തയ്യാറാണോ?തയ്യാറാണ്.

854
00:47:54,783 --> 00:47:57,046
[കുട്ടി] ഗൗരവമായി,
നമ്മൾ എന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

855
00:47:57,220 --> 00:47:59,179
[രണ്ടും]
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

856
00:48:04,097 --> 00:48:06,012
ഹേയ്, ഹേയ്.
അവിടെ എളുപ്പം.

857
00:48:08,275 --> 00:48:09,798
ഹലോ, മാഡം?

858
00:48:09,972 --> 00:48:13,280
ഹലോ! വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]

859
00:48:13,454 --> 00:48:15,369
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം,
ഈ റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

860
00:48:15,543 --> 00:48:17,240
അടച്ചോ? ഞാൻ--

861
00:48:17,414 --> 00:48:20,200
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ
തെരുവിൽ.

862
00:48:20,374 --> 00:48:21,941
[തൊഴിലാളി]
നേരം ഏറെ വൈകി.

863
00:48:22,115 --> 00:48:23,638
റസ്റ്റോറൻ്റാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടില്ല.

864
00:48:23,812 --> 00:48:25,988
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ എന്നെ കാത്ത് അവിടെയുണ്ട്.

865
00:48:26,162 --> 00:48:28,948
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് മാത്രം.

866
00:48:29,122 --> 00:48:30,123
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാൻ.

867
00:48:30,297 --> 00:48:32,386
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ലൂപ്പ് ബാക്ക് ആരോ--

868
00:48:33,953 --> 00:48:35,171
ഓ.

869
00:48:36,346 --> 00:48:38,653
രസകരം. അടുത്ത തവണ മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.

870
00:48:38,827 --> 00:48:40,481
ദൈവമേ.

871
00:48:54,669 --> 00:48:56,018
[ഡോം] എനിക്ക് മനസ്സിലായി [മിക്കി] പോപ്പ്!

872
00:48:56,192 --> 00:48:57,280
[കാലടിപ്പാടുകൾ
ഓടുന്നു]

873
00:48:57,454 --> 00:48:59,848
അത് എനിക്ക് മനസിലായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

874
00:49:00,022 --> 00:49:01,850
എനിക്കറിയാം ഇത് ചെറിയ അറിയിപ്പാണെന്ന്.പോപ്പ്!

875
00:49:02,024 --> 00:49:04,070
എന്നാൽ ഇത്
ശരിക്കും വലിയ കാര്യമാണ്,

876
00:49:04,244 --> 00:49:06,724
അത്
ഇന്ന് രാത്രി ഇറങ്ങണം.പോപ്സ്!

877
00:49:07,508 --> 00:49:10,380
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഉദ്ധരണി മാത്രമാണ്.

878
00:49:11,077 --> 00:49:12,513
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ -

879
00:49:12,687 --> 00:49:13,993
വേണ്ട, ഇത് നാല് ആൺകുട്ടികളാക്കുക...

880
00:49:14,167 --> 00:49:15,820
പോപ്സ്....മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

881
00:49:18,171 --> 00:49:20,042
കഴിയും-- തരുമോ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

882
00:49:21,391 --> 00:49:22,610
എന്ത്?

883
00:49:26,483 --> 00:49:28,703
ആൺകുട്ടികൾ
അത് അകത്തേക്ക് പോയി...

884
00:49:30,400 --> 00:49:31,836
അവരും പോയി.

885
00:49:38,321 --> 00:49:40,280
അവൾക്ക് ഗാരിയെ കിട്ടി.

886
00:49:40,454 --> 00:49:41,672
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

887
00:49:43,283 --> 00:49:44,632
അവൾക്ക് ഗാരിയെ കിട്ടി.

888
00:49:48,679 --> 00:49:49,854
അത് ചൊറിയുക.

889
00:49:50,725 --> 00:49:52,770
എനിക്ക് 15 എണ്ണം കൂടി വേണം.

890
00:49:52,944 --> 00:49:55,860
ചെലവ് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അത് സംഭവിച്ചാൽ മതി.

891
00:50:01,562 --> 00:50:02,867
[അടികൾ]

892
00:50:04,086 --> 00:50:06,741
[സെൽ ഫോണിൽ സംസാരം]

893
00:50:06,915 --> 00:50:08,917
[മിമി] ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് സമയം
നല്ലതായിരിക്കും.

894
00:50:09,091 --> 00:50:11,876
ഞാൻ പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

895
00:50:12,964 --> 00:50:15,271
ഓ, എനിക്കറിയാം
നീ വേഗം തീർത്തു ടോം.

896
00:50:17,099 --> 00:50:19,275
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ സമാധാനം തകർക്കുക.

897
00:50:19,449 --> 00:50:20,798
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

898
00:50:21,973 --> 00:50:23,149
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അക്ഷമ,

899
00:50:23,323 --> 00:50:24,976
പക്ഷേ എനിക്കില്ല
അതിനുള്ള ഉത്തരം.

900
00:50:26,108 --> 00:50:28,806
[ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു
സെൽ ഫോണിൽ]

901
00:50:29,677 --> 00:50:30,678
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

902
00:50:30,852 --> 00:50:33,811
[തട്ട് സ്വരമാധുര്യം]

903
00:50:37,250 --> 00:50:39,948
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇത് ചെയ്യും.
നീ അവളെ കൊല്ലും.

904
00:50:45,475 --> 00:50:47,521
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

905
00:50:49,392 --> 00:50:51,002
നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

906
00:50:51,177 --> 00:50:53,440
നിനക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
ശരി, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

907
00:50:59,707 --> 00:51:01,709
ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

908
00:51:01,883 --> 00:51:03,450
ഞാനാണ്. ഞാൻ വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്.

909
00:51:07,106 --> 00:51:08,585
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു?

910
00:51:08,759 --> 00:51:10,109
ജക്കാർത്ത.

911
00:51:10,283 --> 00:51:12,981
ജക്കാർത്തയോ?
ജക്കാർത്ത ഒരു ഷിറ്റ്ഫെസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

912
00:51:14,461 --> 00:51:15,810
ഓ,
അതെല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല.

913
00:51:21,685 --> 00:51:23,034
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ വൈരുദ്ധ്യം തോന്നുന്നു.

914
00:51:23,209 --> 00:51:25,863
അതെ, അവൾ...
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

915
00:51:26,037 --> 00:51:27,517
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

916
00:51:27,691 --> 00:51:29,128
പിന്നെ അവൾ പൂർണ്ണമായും
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ഉപേക്ഷിച്ചു

917
00:51:29,302 --> 00:51:30,825
ആകാൻ
ഒരു ഫക്കിംഗ് സിവിലിയൻ.

918
00:51:30,999 --> 00:51:32,783
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
[പരിഹസിക്കുന്നു]

919
00:51:32,957 --> 00:51:35,917
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനുള്ള ഒരു നല്ല കാരണം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

920
00:51:36,091 --> 00:51:38,615
ടോം നീ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? നിനക്ക് ഉത്തരം അറിയാം.

921
00:51:38,789 --> 00:51:40,356
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

922
00:51:40,530 --> 00:51:43,403
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.ശരി.

923
00:51:43,577 --> 00:51:46,536
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ സംഭാഷണം

924
00:51:46,710 --> 00:51:48,234
ഒരു സംഘർഷത്തേക്കാൾ. സംഘർഷം.

925
00:51:48,408 --> 00:51:49,539
മറ്റൊരു ഗോട്‌ലീബ് രത്നം. ഇതൊരു നല്ല ഗോട്ട്‌ലീബ് ആണ്.

926
00:51:49,713 --> 00:51:51,280
അതിന് നന്ദി.
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

927
00:51:51,454 --> 00:51:52,716
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിനുള്ള ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

928
00:51:52,890 --> 00:51:54,196
കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായിരിക്കണം.

929
00:51:54,370 --> 00:51:55,937
ഇത് പ്ലംബിംഗ് പോലെയാണ്.
അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.

930
00:51:56,111 --> 00:51:58,505
ശരി, അപ്പോൾ,
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
ശരി, ടോം?

931
00:52:00,594 --> 00:52:02,248
ഗൗരവമായി, എത്രത്തോളം
ഇത് എടുക്കുമോ?

932
00:52:02,422 --> 00:52:03,988
അത് എടുക്കും
അത് എന്ത് എടുക്കും!

933
00:52:04,163 --> 00:52:06,077
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ, ടോം!

934
00:52:06,252 --> 00:52:07,253
ശരി.

935
00:52:07,992 --> 00:52:09,168
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

936
00:52:10,256 --> 00:52:11,735
ഹോ, ഹോ?

937
00:52:20,396 --> 00:52:21,354
പെൺകുട്ടികൾ!

938
00:52:23,573 --> 00:52:25,314
ദൈവമേ, ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

939
00:52:31,320 --> 00:52:33,583
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

940
00:52:37,021 --> 00:52:38,893
അയ്യോ. നരകം നമ്പർ.

941
00:52:39,067 --> 00:52:40,982
[കരയുന്നു]

942
00:52:43,463 --> 00:52:44,942
ഓ, ഷിറ്റ്!

943
00:52:52,559 --> 00:52:53,821
[ഇരുവരും] ഹലോ.

944
00:52:57,346 --> 00:52:58,739
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

945
00:53:02,873 --> 00:53:04,353
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

946
00:53:06,834 --> 00:53:08,444
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

947
00:53:12,666 --> 00:53:14,145
എന്തു പറ്റി, നായ?

948
00:53:15,321 --> 00:53:16,800
[ചിരിച്ചു]

949
00:53:18,498 --> 00:53:20,326
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഡോം?

950
00:53:24,286 --> 00:53:26,854
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്,
റേ.

951
00:53:27,028 --> 00:53:31,250
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഒപ്പം കുറച്ച് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആ ഭാര്യയിലേക്ക്.

952
00:53:32,512 --> 00:53:34,340
അവൾ പോകുമെന്ന് കരുതുക
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

953
00:53:35,558 --> 00:53:37,256
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
അവൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

954
00:53:39,127 --> 00:53:40,433
[നിശ്വാസം]

955
00:53:54,925 --> 00:53:55,970
[നിശ്വാസം]

956
00:53:57,101 --> 00:53:58,712
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

957
00:54:07,460 --> 00:54:08,461
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

958
00:54:11,942 --> 00:54:14,684
കൃത്യമായി ചൂട് അല്ല
ഒപ്പം അവ്യക്തമായ ആശംസയും
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

959
00:54:15,511 --> 00:54:16,817
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു.

960
00:54:17,731 --> 00:54:19,254
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
റേ?

961
00:54:20,342 --> 00:54:21,430
ഡോം എന്നെ അയച്ചു.

962
00:54:23,954 --> 00:54:26,043
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിന്നെ വെടിവച്ചു.

963
00:54:29,569 --> 00:54:31,310
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

964
00:54:32,485 --> 00:54:33,964
അതെ,
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

965
00:54:35,488 --> 00:54:36,880
എന്തുവേണം?

966
00:54:39,187 --> 00:54:42,321
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയണോ?

967
00:54:43,365 --> 00:54:44,671
നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.

968
00:54:46,063 --> 00:54:48,675
ഞങ്ങൾ? [ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ.

969
00:54:50,111 --> 00:54:52,896
നീ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

970
00:54:53,070 --> 00:54:54,158
നന്നായി.

971
00:54:56,422 --> 00:54:57,988
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

972
00:54:59,642 --> 00:55:01,078
ആ...

973
00:55:01,252 --> 00:55:02,602
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

974
00:55:04,038 --> 00:55:06,736
റേ, ദയവായി പോകൂ.

975
00:55:11,088 --> 00:55:14,135
അറുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം.എന്ത്?

976
00:55:14,309 --> 00:55:18,095
അറുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം
റസ്റ്റോറൻ്റ് ജീവനക്കാരുടെ
അവരുടെ ഷിഫ്റ്റ് സമയത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

977
00:55:21,708 --> 00:55:23,666
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവരിൽ ഒരാളാകുക.

978
00:55:32,458 --> 00:55:35,069
[നിശ്വാസം]

979
00:55:36,375 --> 00:55:38,551
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ
അവിടെ?

980
00:55:41,815 --> 00:55:44,383
കഠിനമായ പാനീയം ഒന്നുമില്ല
won'’t fix.

981
00:55:47,211 --> 00:55:48,735
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

982
00:55:49,953 --> 00:55:52,782
ശരി, നിങ്ങൾ കാണണം
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ.

983
00:55:54,784 --> 00:55:56,307
കെജിബി, അല്ലേ?

984
00:55:57,439 --> 00:55:58,397
മുൻ കെ.ജി.ബി.

985
00:55:58,571 --> 00:56:00,137
എന്ത് പറ്റി?

986
00:56:01,051 --> 00:56:03,227
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നമ്മൾ ഇവിടെ വരെ എത്തിയോ?

987
00:56:03,402 --> 00:56:05,099
ഒരു റസ്കി ഫ്രഞ്ച് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു.

988
00:56:05,273 --> 00:56:07,406
അത് ഭ്രാന്താണ്.
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

989
00:56:07,580 --> 00:56:10,365
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ റഷ്യ വിട്ടതിനുശേഷം,
ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയി.

990
00:56:10,539 --> 00:56:11,845
ആ ഭാഗം സത്യമാണ്.

991
00:56:12,802 --> 00:56:14,282
ഏത് ഭാഗമാണ് അല്ലാത്തത്?

992
00:56:16,806 --> 00:56:18,025
ബാക്കിയുള്ളത്.

993
00:56:20,723 --> 00:56:22,899
ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഒരേ വ്യക്തി.

994
00:56:25,206 --> 00:56:28,601
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലം കത്തിക്കുകയും

995
00:56:28,775 --> 00:56:30,429
അതിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

996
00:56:30,603 --> 00:56:32,082
ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.

997
00:56:33,301 --> 00:56:34,955
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

998
00:56:39,916 --> 00:56:41,483
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ,
കുഞ്ഞോ?

999
00:56:41,657 --> 00:56:42,876
നന്നായി...

1000
00:56:44,878 --> 00:56:47,141
I'’ve got
കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ.

1001
00:56:47,315 --> 00:56:48,925
[ചിരിക്കുന്നു]

1002
00:56:49,099 --> 00:56:50,536
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

1003
00:56:52,146 --> 00:56:54,975
[ഗാരി അലറുന്നു]
ഇല്ല! ശരി, കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി!

1004
00:56:55,149 --> 00:56:56,629
ശരി. ശരി, നോക്കൂ.

1005
00:56:56,803 --> 00:56:57,891
രാവിലെ ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു.

1006
00:56:58,065 --> 00:56:59,675
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"എനിക്ക് രണ്ട് ശക്തരായ സ്ത്രീകളെ അയയ്ക്കൂ."

1007
00:56:59,849 --> 00:57:01,547
ഞാൻ ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല
നീ ദൈവത്തോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്
കുറിച്ച്, ഗാരി.

1008
00:57:01,721 --> 00:57:05,028
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി, ഗാരി?എനിക്കറിയില്ല!
എനിക്കറിയില്ല!

1009
00:57:05,202 --> 00:57:06,639
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഗാരി.ശരി.

1010
00:57:06,813 --> 00:57:09,685
ശരി, അവൾക്ക് സങ്കടം തോന്നി.
എനിക്കറിയില്ല. ദുഃഖം.

1011
00:57:09,859 --> 00:57:11,426
[ചിരിക്കുന്നു] സത്യസന്ധമായി, സങ്കടം.

1012
00:57:11,600 --> 00:57:14,777
സങ്കടം അന്യ. അത്ഭുതം.
പിന്നെ അവൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?

1013
00:57:14,951 --> 00:57:16,736
ശരി, ശ--
അതെ, അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു.

1014
00:57:16,910 --> 00:57:19,565
അവൾ അവരെയെല്ലാം തഴുകി
വളർന്ന പുരുഷന്മാർ സ്വയം കഴുത.

1015
00:57:19,739 --> 00:57:21,523
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. ഓ,
അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ളതാണോ?

1016
00:57:21,697 --> 00:57:23,264
അവൾ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്
ഒരു വിള്ളലിൻ്റെ കാൽവിരലിനേക്കാൾ.

1017
00:57:23,438 --> 00:57:25,092
പ്രിയേ, ആളെ മുറിക്കുക
ചില മന്ദത.

1018
00:57:25,266 --> 00:57:26,963
ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്യില്ല
ഒരു പീഡകനാകുക
ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ.

1019
00:57:27,137 --> 00:57:28,574
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1020
00:57:28,748 --> 00:57:29,836
നീ പൂസി.

1021
00:57:30,010 --> 00:57:32,186
മിമിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
കിടത്താൻ.

1022
00:57:32,360 --> 00:57:33,535
[ഗാരി] ശരി, ശരി!

1023
00:57:33,709 --> 00:57:35,581
നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറും?പിൻവാതിൽ.

1024
00:57:35,755 --> 00:57:37,757
വേറെ എന്ത് വഴി
അകത്ത് കയറാൻ ഉണ്ടോ?മുൻവാതിൽ.

1025
00:57:37,931 --> 00:57:39,802
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു ഫക്കിംഗ് ആർക്കിടെക്റ്റ്, ഗാരി.

1026
00:57:39,976 --> 00:57:42,762
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ ഒരു മസാജ് ആണ്.
ഞാൻ മസാജ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1027
00:57:42,936 --> 00:57:44,285
നിങ്ങൾ ഒരു മസാജ് ആണ്.
നിങ്ങൾ ഫേഷ്യൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1028
00:57:44,459 --> 00:57:46,766
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് സുഖമാണ്, ടോം!
മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു!

1029
00:57:46,940 --> 00:57:49,595
എനിക്ക് കഷ്ണം കിട്ടി
എൻ്റെ C3 നും C4 നും ഇടയിൽ.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വളരെയധികം വേദനയിലാണ്.

1030
00:57:49,769 --> 00:57:51,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം കാറുകൾ
അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1031
00:57:51,466 --> 00:57:53,337
എനിക്കറിയില്ല!
എനിക്കറിയില്ല, സ്ത്രീ!

1032
00:57:53,512 --> 00:57:55,818
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
നിനക്കെന്തറിയാം, ഗാരി!ബിച്ച്, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!

1033
00:57:55,992 --> 00:57:58,342
ശരി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചതിന്.

1034
00:57:58,517 --> 00:58:01,607
ഞാൻ-എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.

1035
00:58:01,781 --> 00:58:04,348
[കരയുന്നു]
ഞാൻ അല്ല. ഞാൻ ഒട്ടും ഇല്ല.

1036
00:58:08,004 --> 00:58:09,310
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

1037
00:58:10,050 --> 00:58:12,966
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1038
00:58:13,140 --> 00:58:15,316
നിങ്ങൾ-- അവൾ--
കാത്തിരിക്കൂ, ഉപയോഗശൂന്യമാണോ?

1039
00:58:15,490 --> 00:58:18,058
H-അവനോ ഞാനോ?
അവൻ-- അവനോ ഞാനോ?

1040
00:58:18,928 --> 00:58:21,670
വെള്ളക്കാരേ, അവർ അങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1041
00:58:23,019 --> 00:58:24,238
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

1042
00:58:24,804 --> 00:58:26,719
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

1043
00:58:28,242 --> 00:58:29,635
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

1044
00:58:29,809 --> 00:58:31,201
അതെ, റേ.

1045
00:58:31,375 --> 00:58:32,812
സമയം കഴിഞ്ഞു, റേ.

1046
00:58:34,248 --> 00:58:35,379
അപ്പോൾ ശരി.

1047
00:58:35,554 --> 00:58:37,294
എന്നിട്ട് പുറത്ത് വരൂ.

1048
00:58:37,468 --> 00:58:40,602
Mmm.
അത് നടക്കില്ല.

1049
00:58:40,776 --> 00:58:42,648
യേശുക്രിസ്തു. [ചിരിക്കുന്നു]

1050
00:58:42,822 --> 00:58:45,085
നിനക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1051
00:58:45,259 --> 00:58:47,348
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1052
00:58:47,522 --> 00:58:51,874
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

1053
00:58:52,048 --> 00:58:56,444
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നാൽ,
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരായി പോകൂ.

1054
00:58:56,618 --> 00:59:01,405
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു തലയിലും.

1055
00:59:01,580 --> 00:59:03,538
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

1056
00:59:03,712 --> 00:59:06,585
ഞങ്ങളെ കൊന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിൽ.

1057
00:59:08,108 --> 00:59:10,501
Be a shame if you did
ഇതെല്ലാം വെറുതെ.

1058
00:59:10,676 --> 00:59:13,200
അത് ഒന്നുമല്ല, തെണ്ടി.

1059
00:59:13,374 --> 00:59:14,810
ഓ, അതൊരു കാര്യമാണ്.

1060
00:59:14,984 --> 00:59:17,073
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?

1061
00:59:17,987 --> 00:59:19,989
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

1062
00:59:22,513 --> 00:59:24,254
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല, ഡോം.

1063
00:59:25,125 --> 00:59:27,040
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1064
00:59:27,214 --> 00:59:29,172
ഞങ്ങൾ സ്വിംഗ് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1065
00:59:33,524 --> 00:59:34,874
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1066
00:59:50,106 --> 00:59:52,021
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1067
00:59:52,195 --> 00:59:54,937
അവർ ശ്രമിക്കും
പോലും ഇല്ലാതെ എന്നെ ഭോഗിക്കുക
എനിക്ക് ആദ്യം അത്താഴം വാങ്ങിത്തരുന്നു.

1068
00:59:58,288 --> 01:00:02,031
നമുക്ക് നീങ്ങാം.[കൂലിപ്പടയാളികൾ ചാറ്റിംഗ്]

1069
01:00:02,205 --> 01:00:03,293
നിങ്ങൾ ഡോം?

1070
01:00:04,904 --> 01:00:05,905
ഞാനാണ്.

1071
01:00:06,079 --> 01:00:08,211
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1072
01:00:08,821 --> 01:00:10,170
അതെനിക്ക് കാണാം.

1073
01:00:10,344 --> 01:00:11,519
കൊള്ളില്ല.

1074
01:00:11,693 --> 01:00:13,129
നിങ്ങൾ ടെറിയോട് സംസാരിച്ചോ?

1075
01:00:13,303 --> 01:00:16,655
ഞാൻ ടെറിയോട് സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ടെറിയോട് സംസാരിച്ചു.

1076
01:00:16,829 --> 01:00:18,657
അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
ഓവർടൈം നിയമങ്ങൾ?

1077
01:00:18,831 --> 01:00:19,745
[ഡോം ശ്വാസം വിടുന്നു]

1078
01:00:19,919 --> 01:00:23,313
അതെ. നിരവധി തവണ. അതെ.

1079
01:00:23,487 --> 01:00:26,012
എൻ്റെ ചേട്ടന്മാർ നേരെ വരുന്നു
മറ്റൊരു ജോലിയിൽ നിന്ന്.

1080
01:00:26,186 --> 01:00:28,057
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1081
01:00:28,884 --> 01:00:31,408
ഇരട്ടി സമയം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

1082
01:00:33,497 --> 01:00:34,847
അതിനാൽ ഞാൻ കേട്ടു.

1083
01:00:36,196 --> 01:00:39,808
പിന്നെ നമ്മൾ പോയാലോ
നാല് മണിക്കൂറിലധികം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

1084
01:00:39,982 --> 01:00:42,550
[നിശ്വാസം]

1085
01:00:46,032 --> 01:00:47,076
വിതരണം ചെയ്തു.

1086
01:00:47,990 --> 01:00:50,776
[ചിരിക്കുന്നു]

1087
01:00:52,429 --> 01:00:53,779
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1088
01:00:53,953 --> 01:00:55,911
നിന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ റഷ്യൻ ബിച്ച്.

1089
01:00:56,085 --> 01:00:57,130
[ചിരിക്കുന്നു]

1090
01:00:57,304 --> 01:00:58,609
[ഞരക്കം]

1091
01:00:58,784 --> 01:01:01,961
ഗാരി, ഗാരി, ഗാരി,
ഗാരി, ഗാരി.

1092
01:01:02,135 --> 01:01:04,050
ഗാരി, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്.
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികനാണ്.

1093
01:01:04,224 --> 01:01:06,966
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1094
01:01:08,010 --> 01:01:10,534
[ഞരക്കം]
ഓ, ഗാരി.

1095
01:01:10,709 --> 01:01:12,798
[കഴുത്ത് പൊട്ടുന്നു]ഓ, ഗാരി.

1096
01:01:12,972 --> 01:01:15,322
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികനാണ്. മാന്ത്രികത.

1097
01:01:15,496 --> 01:01:16,671
മാന്ത്രിക കൈകൾ.

1098
01:01:16,845 --> 01:01:19,195
നന്ദി, സർ.
അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്, ടോം.

1099
01:01:19,369 --> 01:01:20,370
[ടോം]
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1100
01:01:21,328 --> 01:01:23,591
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു -
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു--

1101
01:01:23,765 --> 01:01:26,463
ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
ആ നീണ്ട ഫലാഞ്ചുകൾ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1102
01:01:26,637 --> 01:01:27,813
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1103
01:01:27,987 --> 01:01:30,729
നന്നായി,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1104
01:01:32,252 --> 01:01:33,644
[മുറുമുറുപ്പ്]

1105
01:01:33,819 --> 01:01:35,124
അതെ.

1106
01:01:36,647 --> 01:01:37,736
അതെ.

1107
01:01:51,488 --> 01:01:53,534
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, ഗാരി.

1108
01:02:00,019 --> 01:02:01,716
ഞാനും മിമിയും സന്തോഷിച്ചു.

1109
01:02:03,631 --> 01:02:04,719
പിന്നെ നമ്മൾ...

1110
01:02:08,984 --> 01:02:10,290
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പിൻബലമുണ്ടായിരുന്നു.

1111
01:02:10,464 --> 01:02:13,510
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "നന്ദി, ഹോ.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ.

1112
01:02:19,168 --> 01:02:20,387
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ."

1113
01:02:25,958 --> 01:02:27,742
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായി.

1114
01:02:29,048 --> 01:02:30,049
[കുട്ടി] ഹലോ?

1115
01:02:31,050 --> 01:02:32,573
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

1116
01:02:37,186 --> 01:02:38,187
അതെ.

1117
01:02:39,449 --> 01:02:42,452
ഞാനും എൻ്റെ മുൻ
നീല എന്നു പേരുള്ള ഒരു പൂച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

1118
01:02:42,626 --> 01:02:44,193
[ചിരിക്കുന്നു]

1119
01:02:44,367 --> 01:02:46,674
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

1120
01:02:50,286 --> 01:02:52,201
I guess it doesn'’t help
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.

1121
01:02:54,856 --> 01:02:56,771
എന്തൊരു ജോലി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, ടോം?

1122
01:02:58,686 --> 01:03:03,082
ശരി, ഗാരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം,
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1123
01:03:03,256 --> 01:03:05,258
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1124
01:03:05,432 --> 01:03:08,914
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1125
01:03:11,177 --> 01:03:12,787
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
ഗാരി.

1126
01:03:12,961 --> 01:03:15,311
അതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒട്ടും വേണ്ട.

1127
01:03:18,314 --> 01:03:20,316
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല,
ഗാരി.

1128
01:03:29,717 --> 01:03:30,805
നന്ദി, ഗാരി.

1129
01:03:32,763 --> 01:03:34,243
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1130
01:03:36,767 --> 01:03:37,899
ഉറപ്പാണോ?

1131
01:03:39,640 --> 01:03:40,989
മിമിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടേ?

1132
01:03:43,426 --> 01:03:44,863
ഇല്ല, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്.

1133
01:03:45,907 --> 01:03:47,126
വിട, ഗാരി.

1134
01:03:51,695 --> 01:03:53,523
[ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

1135
01:03:53,697 --> 01:03:55,656
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] [നിശ്വാസം]

1136
01:03:58,180 --> 01:03:59,181
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പെൺകുട്ടികൾ.

1137
01:04:00,139 --> 01:04:02,054
ടോം ആയിരിക്കണം
അവൻ്റെ മരുന്ന് വീണ്ടും നിർത്തി.

1138
01:04:02,228 --> 01:04:03,751
രണ്ട് വഴിയേ ഉള്ളൂ.

1139
01:04:03,925 --> 01:04:06,972
അകത്തേക്ക് പോയ എല്ലാവർക്കും,
ആരും പുറത്തു വന്നില്ല.

1140
01:04:07,146 --> 01:04:09,148
റോക്കോ ചെയ്തില്ല
സാങ്കേതികമായി പ്രവേശിക്കുക.

1141
01:04:09,322 --> 01:04:12,325
അതെ, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
നന്ദി, മിക്ക്.

1142
01:04:14,762 --> 01:04:17,678
എത്ര പേരുണ്ട്?ഒരാൾ മാത്രം.

1143
01:04:17,852 --> 01:04:18,897
വെറുതെ ഒന്ന്?

1144
01:04:19,985 --> 01:04:22,596
ഒരു ഭീമൻ
വേദന.

1145
01:04:22,770 --> 01:04:25,164
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും
ഇരുവശത്തുനിന്നും.

1146
01:04:25,338 --> 01:04:26,643
അവളുടെ.

1147
01:04:26,817 --> 01:04:29,472
ഇത് അവളാണോ?ഇത് അവളാണ്.

1148
01:04:29,646 --> 01:04:32,301
ഹൂ.
ശരി, ഇതിന് അധിക ചിലവ് വരും.

1149
01:04:34,303 --> 01:04:36,697
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?ഞാനല്ല.

1150
01:04:36,871 --> 01:04:39,134
അതായത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ സമത്വം ആഗ്രഹിച്ചു.

1151
01:04:39,308 --> 01:04:42,050
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി?

1152
01:04:42,224 --> 01:04:44,357
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് 10,000 രൂപ കിട്ടി

1153
01:04:44,531 --> 01:04:46,620
കൊല്ലുന്ന വ്യക്തിക്ക്
ആ ദൈവമേ റഷ്യൻ.

1154
01:04:46,794 --> 01:04:47,969
ഞങ്ങൾ റഷ്യക്കാരുമായി ഇടപെടുകയാണോ?

1155
01:04:48,143 --> 01:04:51,146
സാങ്കേതികമായി, റഷ്യൻ.
ഒന്ന് മാത്രം. അന.

1156
01:04:51,320 --> 01:04:53,105
അത് പോകുമോ
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവുണ്ടോ?

1157
01:04:53,279 --> 01:04:55,107
എല്ലാം ചിലവാകും.

1158
01:04:56,456 --> 01:04:58,371
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
മുമ്പ് റഷ്യക്കാർക്കൊപ്പം,

1159
01:04:58,545 --> 01:05:00,677
അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ല.

1160
01:05:00,851 --> 01:05:03,202
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല
സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.

1161
01:05:03,376 --> 01:05:05,595
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ആ വാക്കി-ടോക്കികളിൽ ഒന്ന്...

1162
01:05:08,424 --> 01:05:10,339
ആശയവിനിമയ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.

1163
01:05:10,513 --> 01:05:13,081
മിക്ക്,
പോയി കാറിൽ കാത്തിരിക്കൂ.

1164
01:05:13,255 --> 01:05:15,170
മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ.

1165
01:05:17,738 --> 01:05:20,132
Go wait
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ.

1166
01:05:22,786 --> 01:05:23,962
അതെൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

1167
01:05:25,746 --> 01:05:27,661
ഞാൻ അവനെ ചെയ്യും
സൗജന്യമായി.

1168
01:05:30,446 --> 01:05:31,665
തയ്യാറാണോ?

1169
01:05:33,623 --> 01:05:34,798
തയ്യാറാണ്.

1170
01:05:34,973 --> 01:05:36,365
നാ zdorovie.

1171
01:05:37,149 --> 01:05:38,672
കൃത്യമായി.

1172
01:05:41,762 --> 01:05:43,068
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1173
01:05:45,157 --> 01:05:47,463
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

1174
01:06:47,828 --> 01:06:49,873
[മെഷിനറി വിറിങ്]

1175
01:07:02,843 --> 01:07:05,454
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ[മുറുമുറുപ്പ്]

1176
01:07:07,239 --> 01:07:09,806
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്!
എല്ലാവരേയും അയക്കുക!

1177
01:07:09,980 --> 01:07:11,286
[വിള്ളൽ നിർത്തുന്നു]

1178
01:07:11,460 --> 01:07:12,983
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!

1179
01:07:14,637 --> 01:07:15,508
ഇറങ്ങുക!

1180
01:07:18,772 --> 01:07:19,947
[മുറുമുറുപ്പ്]

1181
01:07:20,774 --> 01:07:22,428
[നേതാവ്] അവളെ നേടൂ!

1182
01:07:27,433 --> 01:07:28,999
അഞ്ചിനുള്ള മേശയോ?

1183
01:07:29,174 --> 01:07:30,349
[കൂലിപ്പടയാളികൾ മുറുമുറുപ്പ്]

1184
01:07:31,480 --> 01:07:32,394
വാക്ക്-ഇന്നുകൾ ഇല്ല.

1185
01:07:32,568 --> 01:07:33,569
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1186
01:07:37,704 --> 01:07:41,360
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
റേ, ബാറിന് പിന്നിലേക്ക് പോകൂ.

1187
01:07:48,323 --> 01:07:50,717
[റേഡിയോയിൽ ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1188
01:08:05,514 --> 01:08:07,603
[കൂലിപ്പണിക്കാരൻ] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1189
01:08:13,609 --> 01:08:14,393
[മുറുമുറുപ്പ്]

1190
01:08:14,567 --> 01:08:15,785
ചിതറിക്കുക, ചിതറിക്കുക!

1191
01:08:16,482 --> 01:08:17,570
[മുറുമുറുപ്പ്]

1192
01:08:21,965 --> 01:08:22,879
[മുറുമുറുപ്പ്]

1193
01:08:27,275 --> 01:08:28,624
[വെടിക്കെട്ട്]

1194
01:08:28,798 --> 01:08:29,843
[അന മന്ത്രിക്കുന്നു]
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1195
01:08:30,017 --> 01:08:31,801
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]

1196
01:08:33,934 --> 01:08:35,414
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1197
01:08:36,980 --> 01:08:38,199
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1198
01:08:39,069 --> 01:08:40,375
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]

1199
01:08:41,420 --> 01:08:42,812
[കൂലിപ്പണിക്കാരൻ] പോകൂ, പോകൂ.

1200
01:08:46,207 --> 01:08:47,382
[മുറുമുറുപ്പ്]

1201
01:08:49,341 --> 01:08:50,690
[തോക്ക് ക്ലിക്ക്]

1202
01:08:51,778 --> 01:08:53,736
അവൾ വെടിയുണ്ട തീർന്നു!
പുഷ് അപ്പ്!

1203
01:08:53,910 --> 01:08:55,521
[കൂലിപ്പണിക്കാരൻ]
അവൾ വെടിമരുന്ന് തീർന്നു!

1204
01:08:58,001 --> 01:08:59,264
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക!

1205
01:09:02,136 --> 01:09:03,181
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1206
01:09:03,355 --> 01:09:04,878
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1207
01:09:07,663 --> 01:09:08,838
[ചിരിക്കുന്നു]

1208
01:09:09,012 --> 01:09:10,579
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഷിറ്റ് ഹെഡ്.

1209
01:09:12,973 --> 01:09:14,061
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

1210
01:09:14,235 --> 01:09:15,976
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1211
01:09:16,150 --> 01:09:17,064
[കൂലിപ്പണിക്കാരൻ] ശ്രദ്ധിക്കുക!

1212
01:09:17,238 --> 01:09:19,501
[കൂലിപ്പടയാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]

1213
01:09:22,417 --> 01:09:24,332
[നേതാവ്]
മറ്റൊന്നുണ്ട്!

1214
01:09:24,506 --> 01:09:25,768
[കൂലിപ്പണിക്കാരൻ]
നരകം എവിടെയാണ്-- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1215
01:09:25,942 --> 01:09:27,205
[വെടിക്കെട്ട്]

1216
01:09:30,120 --> 01:09:31,557
[മിമി]
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചാർഡോണെയ്‌സ് ഉണ്ട്?

1217
01:09:31,731 --> 01:09:34,429
എനിക്ക് എന്തോ ഇഷ്ടമാണ്
അല്പം പഴം.

1218
01:09:34,603 --> 01:09:35,865
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1219
01:09:38,564 --> 01:09:40,348
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1220
01:09:41,262 --> 01:09:42,785
ഹൂ!

1221
01:09:42,959 --> 01:09:44,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പിനോട്ട് ആകാം.

1222
01:09:44,613 --> 01:09:46,920
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പിടിവാശിയല്ല.

1223
01:09:47,747 --> 01:09:48,748
[നിശ്വാസം]

1224
01:09:50,228 --> 01:09:54,057
മിമി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.[ചിരിക്കുന്നു]

1225
01:09:54,232 --> 01:09:55,624
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ ആയിരുന്നു.

1226
01:09:58,453 --> 01:09:59,976
[വെടിയേറ്റ]

1227
01:10:01,630 --> 01:10:03,284
നന്ദി, ബഹു!

1228
01:10:05,504 --> 01:10:06,548
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ.

1229
01:10:08,420 --> 01:10:10,335
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു,
അന്യ.

1230
01:10:10,509 --> 01:10:13,903
ഓ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
It'’s been so long.

1231
01:10:14,077 --> 01:10:16,210
ഓ, എനിക്കറിയാം. വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

1232
01:10:17,255 --> 01:10:18,778
വന്നതിന് നന്ദി.

1233
01:10:18,952 --> 01:10:21,824
ഞാൻ, ഒരു അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ പിടിക്കാൻ?

1234
01:10:21,998 --> 01:10:23,522
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

1235
01:10:24,740 --> 01:10:28,048
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

1236
01:10:28,701 --> 01:10:30,572
ശരിക്കും?

1237
01:10:30,746 --> 01:10:34,228
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഒരു സുഹൃത്ത് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

1238
01:10:34,402 --> 01:10:37,840
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.

1239
01:10:38,014 --> 01:10:39,538
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അതെ, എനിക്കറിയാം.

1240
01:10:39,712 --> 01:10:43,890
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ വിശദീകരണം.
[ചിരിക്കുന്നു]

1241
01:10:45,892 --> 01:10:49,330
ഓ, വരൂ, മിമി.
അത് അങ്ങനെയായി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്. ഞാൻ--

1242
01:10:52,333 --> 01:10:54,074
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1243
01:10:54,248 --> 01:10:58,470
എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ.

1244
01:11:01,777 --> 01:11:03,301
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1245
01:11:06,913 --> 01:11:08,088
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമോ?

1246
01:11:09,742 --> 01:11:11,134
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1247
01:11:12,919 --> 01:11:15,443
ശരി, പിന്നെ വെള്ളം
പാലത്തിനടിയിൽ, അല്ലേ?

1248
01:11:15,617 --> 01:11:17,837
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--[ചിരിക്കുന്നു] തെറ്റാണ്.

1249
01:11:22,624 --> 01:11:25,148
[ചിരിക്കുന്നു] മിമീ, വരൂ.അന്യ.

1250
01:11:29,022 --> 01:11:30,415
എല്ലാം ശരി.

1251
01:11:30,589 --> 01:11:33,331
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1252
01:11:36,116 --> 01:11:38,118
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു,
സ്വീറ്റി.

1253
01:11:43,471 --> 01:11:45,908
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

1254
01:11:49,477 --> 01:11:51,566
[മിമി]
പോയതിന് അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി!

1255
01:11:53,699 --> 01:11:55,527
നിങ്ങൾ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1256
01:11:56,528 --> 01:11:57,746
[മുറുമുറുപ്പ്]

1257
01:11:59,661 --> 01:12:02,055
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1258
01:12:02,229 --> 01:12:04,405
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു!

1259
01:12:06,364 --> 01:12:08,540
മിമി, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1260
01:12:12,195 --> 01:12:13,806
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1261
01:12:15,416 --> 01:12:17,375
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ലായിരുന്നു
നീ ഇല്ലാതെ.

1262
01:12:17,549 --> 01:12:19,638
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

1263
01:12:22,118 --> 01:12:24,469
ഓ, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഇതിനായി വർഷങ്ങൾ.

1264
01:12:33,826 --> 01:12:36,394
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, മിമീ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1265
01:12:36,568 --> 01:12:39,135
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

1266
01:12:42,095 --> 01:12:44,053
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]

1267
01:12:50,277 --> 01:12:52,235
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1268
01:13:02,376 --> 01:13:03,421
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1269
01:13:09,470 --> 01:13:12,168
സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യില്ല
പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1270
01:13:29,403 --> 01:13:30,665
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1271
01:13:30,839 --> 01:13:33,059
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി
പാരീസിൽ കവർ ഇല്ലാതെ.

1272
01:13:33,233 --> 01:13:34,495
നിനക്ക് ടോം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1273
01:13:34,669 --> 01:13:36,192
ടോം ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1274
01:13:56,952 --> 01:13:59,302
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവെങ്കിലും
ചൂതാട്ടം നടത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

1275
01:13:59,477 --> 01:14:01,217
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1276
01:14:02,392 --> 01:14:04,743
ഭർത്താക്കന്മാർക്കാണ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്
അവർ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1277
01:14:04,917 --> 01:14:06,875
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1278
01:14:07,049 --> 01:14:09,182
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1279
01:14:10,444 --> 01:14:13,273
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, മിമീ.

1280
01:14:14,013 --> 01:14:16,755
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1281
01:14:19,322 --> 01:14:21,455
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു.

1282
01:14:28,723 --> 01:14:31,117
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ കുടുംബം.

1283
01:14:31,291 --> 01:14:32,597
[ചിരിക്കുന്നു]

1284
01:14:35,643 --> 01:14:37,123
[ചുറ്റിക കോഴികൾ]

1285
01:14:39,604 --> 01:14:42,084
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ശരിയായി അവതരിപ്പിച്ചു.

1286
01:14:48,743 --> 01:14:52,312
ഓ, അവൻ കൂടുതൽ കഠിനനാണ്
അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

1287
01:14:53,574 --> 01:14:54,793
നന്ദി, ബഹു.

1288
01:14:56,055 --> 01:14:59,232
ശരി, അവൻ വൃദ്ധനായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

1289
01:14:59,406 --> 01:15:01,147
അതെ, ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണ്...

1290
01:15:02,365 --> 01:15:05,020
ഒരു ഡബിൾ ബാരൽ ഷോട്ട്ഗൺ ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങളുടെ തല ലക്ഷ്യമാക്കി.

1291
01:15:06,587 --> 01:15:07,675
ഞാൻ മിമി.

1292
01:15:09,155 --> 01:15:10,765
അനയുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

1293
01:15:12,680 --> 01:15:14,900
നിങ്ങൾ ഇട്ടാലോ
ആ തോക്ക് താഴെ, സുഹൃത്തേ?

1294
01:15:16,554 --> 01:15:17,946
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എല്ലാം മോശമല്ലായിരിക്കാം.

1295
01:15:18,860 --> 01:15:20,688
അവന് അവൻ്റെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

1296
01:15:26,955 --> 01:15:28,522
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, അനിയ.

1297
01:15:30,089 --> 01:15:31,960
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, മിമി.

1298
01:15:39,838 --> 01:15:41,056
[നിശ്വാസം]

1299
01:15:43,102 --> 01:15:46,148
നന്നായി,
അത് രസകരമായിരുന്നു.

1300
01:15:46,322 --> 01:15:47,497
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1301
01:15:47,672 --> 01:15:49,282
നമുക്ക് പോകണം
എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴത്തിന്.

1302
01:15:49,456 --> 01:15:51,893
ശരിയായ ക്യാച്ച് അപ്പ് ചെയ്യുക,
ആൺകുട്ടികളെ വീട്ടിൽ വിടുക.

1303
01:15:52,720 --> 01:15:53,678
[അന] തീർച്ചയായും കാര്യം.

1304
01:15:55,593 --> 01:15:57,333
എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

1305
01:15:57,507 --> 01:15:59,597
അത്തരമൊരു അപരിചിതനാകരുത്.

1306
01:16:01,903 --> 01:16:03,601
സഹായത്തിന് നന്ദി.

1307
01:16:16,483 --> 01:16:17,571
[മുറുമുറുപ്പ്]

1308
01:16:27,929 --> 01:16:29,365
ഹേയ്.

1309
01:16:32,238 --> 01:16:33,543
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1310
01:16:37,504 --> 01:16:38,723
നീയോ...
നീയോ...

1311
01:16:40,463 --> 01:16:41,987
ഇല്ല.
[നിശ്വാസം]

1312
01:16:44,859 --> 01:16:46,252
ഞാൻ മൃദുവാകുന്നു.

1313
01:16:52,084 --> 01:16:53,694
ബന്ദി എവിടെ?

1314
01:16:55,348 --> 01:16:57,655
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.നീ എന്താ?

1315
01:17:01,354 --> 01:17:02,485
ഞാൻ കോൾ ചെയ്തു.

1316
01:17:08,274 --> 01:17:09,841
നിങ്ങൾ വിളിച്ചു.

1317
01:17:10,015 --> 01:17:11,669
വൗ.

1318
01:17:11,843 --> 01:17:14,584
ഞാൻ കോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ പലപ്പോഴും.

1319
01:17:14,759 --> 01:17:18,066
[ചിരിക്കുന്നു]
പെൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ അല്ല.

1320
01:17:18,937 --> 01:17:20,112
ഇവിടെ വരിക.

1321
01:17:24,986 --> 01:17:26,205
[രണ്ടും പിൻവാങ്ങുന്നു]

1322
01:17:28,947 --> 01:17:30,383
[ചിരിക്കുന്നു]

1323
01:18:22,174 --> 01:18:23,218
ഹും.

1324
01:18:26,178 --> 01:18:28,136
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പത്ത് ജി.

1325
01:18:29,834 --> 01:18:31,749
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ, പോപ്സ്?

1326
01:18:35,274 --> 01:18:36,579
[ഞരങ്ങുന്നു]

1327
01:18:40,105 --> 01:18:41,802
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

1328
01:18:51,029 --> 01:18:52,291
ഹലോ, ലോലിപോപ്പ്.

1329
01:19:07,132 --> 01:19:08,916
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1330
01:19:12,485 --> 01:19:13,573
മോൻ ചെറി.

1331
01:19:15,618 --> 01:19:17,533
CÇa va?[നിശ്വാസം]

1332
01:19:17,707 --> 01:19:20,798
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ കുഞ്ഞേ?[ചിരിക്കുന്നു]
എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു.

1333
01:19:20,972 --> 01:19:23,235
എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിക്കാം.എനിക്കറിയാം, അതെ.

1334
01:19:28,370 --> 01:19:29,589
[റേ] ചെറി.

1335
01:19:34,246 --> 01:19:36,074
[ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]

1336
01:19:37,510 --> 01:19:39,599
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

1337
01:19:45,387 --> 01:19:46,649
[ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]

1338
01:19:47,737 --> 01:19:48,869
നല്ലത്.

1339
01:20:04,450 --> 01:20:06,365
ഓ. ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.

1340
01:21:52,688 --> 01:21:55,604
[ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1341
01:22:03,438 --> 01:22:08,748
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തു

1342
01:22:08,922 --> 01:22:13,361
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക♪

1343
01:22:14,536 --> 01:22:18,888
♪ സൗജന്യമായി, ഈ രീതിയിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

1344
01:22:20,194 --> 01:22:24,677
♪ മറ്റൊന്നും തകരില്ല
എൻ്റെ പരിഭ്രമം♪

1345
01:22:26,505 --> 01:22:30,422
♪ കാണില്ല
ഏതെങ്കിലും നഗര വിളക്കുകൾ♪

1346
01:22:30,596 --> 01:22:32,163
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh♪

1347
01:22:32,337 --> 01:22:36,036
♪ ഒരു പാത ജ്വലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
യഥാർത്ഥ ആനന്ദത്തിലേക്ക്♪

1348
01:22:36,210 --> 01:22:37,864
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh♪

1349
01:22:38,038 --> 01:22:41,650
♪ എല്ലാ എലികളെയും ഡോഡ്ജിംഗ്
അവരുടെ എല്ലാ ഭയപ്പാടുകളോടും കൂടി♪

1350
01:22:41,824 --> 01:22:43,478
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh♪

1351
01:22:43,652 --> 01:22:47,787
♪ ഞങ്ങൾ നേരിടാൻ തയ്യാറായിരിക്കും
മരണ ചുംബനം♪

1352
01:23:17,121 --> 01:23:22,561
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തു

1353
01:23:22,735 --> 01:23:27,174
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക♪

1354
01:23:28,349 --> 01:23:32,832
♪ സൗജന്യമായി, ഈ രീതിയിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

1355
01:23:34,312 --> 01:23:38,664
♪ മറ്റൊന്നും തകരില്ല
എൻ്റെ പരിഭ്രമം♪

1356
01:23:40,666 --> 01:23:44,409
♪ കാണില്ല
ഏതെങ്കിലും നഗര വിളക്കുകൾ ♪

1357
01:23:44,583 --> 01:23:46,193
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh♪

1358
01:23:46,367 --> 01:23:50,023
♪ ഒരു പാത ജ്വലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
യഥാർത്ഥ ആനന്ദത്തിലേക്ക്♪

1359
01:23:50,197 --> 01:23:52,025
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh♪

1360
01:23:52,199 --> 01:23:55,637
♪ എല്ലാ എലികളെയും ഡോഡ്ജിംഗ്
അവരുടെ എല്ലാ ഭയപ്പാടുകളോടും കൂടി♪

1361
01:23:55,811 --> 01:23:57,465
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh♪

1362
01:23:57,639 --> 01:24:01,513
♪ ഞങ്ങൾ നേരിടാൻ തയ്യാറായിരിക്കും
മരണ ചുംബനം♪

1363
01:24:01,687 --> 01:24:03,080
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]


